1
00:00:10,043 --> 00:00:20,009
"අපගේ දෙවිවරුන් සහ අපගේ බලාපොරොත්තු විද්‍යාත්මක සංසිද්ධීන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ නම්,
එතකොට කියන්න ඕනේ අපේ ආදරයත් විද්‍යාත්මකයි කියලා"

2
00:01:05,732 --> 00:01:08,098
Repo-202 ගුවන් ගමනාගමන පාලනය ඇමතීම.

3
00:01:08,201 --> 00:01:09,725
අපි වෙබ් අඩවියට පැමිණ ඇත.
[කන්ජි යන්නෙහි තේරුම "බලන්න" යන්නයි]

4
00:01:09,836 --> 00:01:12,168
දැන් data-relay පටන් ගන්නවා.

5
00:01:55,715 --> 00:01:56,807
තත්වය කුමක්ද?

6
00:01:57,784 --> 00:02:03,347
මිනිත්තු 52 කට පෙර සැකකරු විසින් මහල් නිවාසයක හිමිකරු ඝාතනය කර ඇත.
ඒක තමයි පළමු මිනීමැරුම් ස්ථානය. එවිට සැකකරු පලා ගොස් ඇත.

7
00:02:03,490 --> 00:02:07,760
සැකකරු පසුව මෙම ලියාපදිංචි නොකළ මංතීරුවේදී පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
එය දෙවන මිනීමැරුම් ස්ථානය වන අතර දැනට එහි සැඟවී ඇත.

8
00:02:07,795 --> 00:02:11,856
අපි සියලුම පිටවීම් මුද්‍රා කර ඇති අතර අපි සිටිමු
විනාඩි දෙකකින් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

9
00:02:16,469 --> 00:02:18,664
එය 9 වන කොටසේ සයිබර්ග් එකක්.

10
00:02:18,805 --> 00:02:23,265
හොඳ දෙයක් කවදාවත් එන්නේ නැහැ
ඒ ගොල්ලන් එක්ක පැටලෙන එකෙන්.

11
00:02:23,409 --> 00:02:27,778
ඩෙන්කේට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.
උන් Datalink එකක් ඉල්ලනවා. [Trans. සටහන: ඩෙන්කී කෙටි ය
DENnon KEIsatsu සඳහා "Al පොලිසිය" යන්නයි.]

12
00:02:27,914 --> 00:02:30,348
පළමුව පොලිසිය, පසුව ඩෙන්කි ...

13
00:02:30,483 --> 00:02:32,417
කාරුණිකව ඔවුන්ට ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

14
00:04:06,746 --> 00:04:08,543
මට උදව් කරන්න

15
00:04:09,382 --> 00:04:11,213
මට උදව් කරන්න

16
00:08:17,163 --> 00:08:20,860
මෙතෙක් තිබුණා
Gynoids විසින් සිදු කරන ලද ඝාතන 8ක්.

17
00:08:20,967 --> 00:08:25,063
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු, රොබෝවරු
තමන්ගෙම මොලේ මකාගෙන තමන්වම විනාශ කරගෙන.

18
00:08:26,272 --> 00:08:31,544
අදාළ ශරීරය සෑදී ඇත
Locus Solus සමාගම. 2050 Hadaly ටයිප් කරන්න.

19
00:08:31,579 --> 00:08:33,637
එය බීටා ස්කන්ධ නිෂ්පාදනයකි
ඇගයීම් පරීක්ෂණය සඳහා ආකෘතිය.

20
00:08:33,779 --> 00:08:36,907
වෙත ණයට ගත් බව පෙනේ
නොමිලේ කොන්ත්රාත්තුව යටතේ බීටා පරීක්ෂකයින්,

21
00:08:37,049 --> 00:08:39,244
නමුත් දැන් සියලුම යන්ත්‍ර
නැවත කැඳවා ඇත.

22
00:08:39,752 --> 00:08:42,585
නවතම තොරතුරු අනුව
අප වෙත ඉදිරිපත් කළ වාර්තාව,

23
00:08:42,722 --> 00:08:46,715
ඇතුලෙත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
දෘඪාංග, හෝ මෘදුකාංග නොවේ.

24
00:08:58,738 --> 00:09:00,228
ඔබට ඒ සියල්ල තිබේද?

25
00:09:00,940 --> 00:09:03,909
නව gynoids තොරව පාලනයෙන් තොරව යනවා
දන්නා ඕනෑම හේතුවක්, සහ ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ට පහර දෙන්න.

26
00:09:04,010 --> 00:09:08,709
නිෂ්පාදකයා කලබලයෙන් මෙම යන්ත්‍ර නැවත කැඳවීය. මොකක්ද
ඉතිරි වන්නේ: වින්දිතයින්ගේ පවුල්වලින් සුපුරුදු නඩුව;

27
00:09:08,848 --> 00:09:14,616
ඇත්ත වශයෙන්ම වගකීම කොපමණද යන්න පිළිබඳ දීර්ඝ සිවිල් නඩු විභාග
ඔවුන්ගේ; සහ ඔවුන්ට කොපමණ වන්දි මුදලක් ගෙවිය යුතුද යන්නයි.

28
00:09:14,754 --> 00:09:17,882
මම හිතන්නේ මම සියල්ල තේරුම් ගත්තා හැර
ඇයි 9 කොටස මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ.

29
00:09:17,990 --> 00:09:19,287
"තේරුම් ගැනීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:09:20,626 --> 00:09:24,790
මිනිසුන්ට යමක් තේරෙන බව දැනගත නොහැක.
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔවුන් තේරුම් ගනී යැයි පමණි.

31
00:09:24,931 --> 00:09:28,094
දැන් හේතු දෙකක් තිබේ
9 වන වගන්තියේ මැදිහත්වීම සඳහා:

32
00:09:28,601 --> 00:09:32,059
පළමුව, වින්දිතයින්ගේ පවුල් කිසිවක් නැත
මේ වන විට යම් නීතිමය පියවරක් ගෙන ඇත.

33
00:09:32,238 --> 00:09:36,971
ඔවුන් සෑම විටම තෝරාගෙන ඇත
අධිකරණයෙන් පිටත විසඳා ගැනීමට.

34
00:09:37,143 --> 00:09:41,011
දෙවනුව, ඉන් එකක්
වින්දිතයා දේශපාලනඥයෙක්

35
00:09:41,147 --> 00:09:44,639
සහ එක් අයෙක් විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියෙකි.

36
00:09:44,784 --> 00:09:46,775
හැකියාවක් ඇති තාක් කල්
මෙය ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් විය හැකි බව

37
00:09:46,919 --> 00:09:51,686
යන්න තීරණය කිරීම අපගේ කාර්යයයි
9 වන වගන්තිය සම්බන්ධ විය යුතුය.

38
00:09:51,824 --> 00:09:55,123
Ishikawa සහ Azuma භාරව සිටිති
වින්දිතයන් විමර්ශනය කිරීම.

39
00:09:55,227 --> 00:09:57,889
ඔය දෙන්නා ගයිනොයිඩ්ස් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

40
00:09:59,031 --> 00:10:01,727
ප්‍රශ්න නෑ, යන්න.

41
00:10:14,614 --> 00:10:17,606
මට ඔයාට කියන්න ඕන, මම කළා
මෙම කාර්යය සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවන්න.

42
00:10:19,719 --> 00:10:23,018
මම මේජර්වරයා තරම් දක්ෂ නැති බව මම දනිමි.
[Trans. සටහන: මෙය Motoko Kusanagi වෙත යොමු කිරීමකි]

43
00:10:23,289 --> 00:10:25,018
එය එසේ නොවේ.

44
00:10:26,092 --> 00:10:28,219
ඔවුන් තවමත් ඇයව MIA ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

45
00:10:34,667 --> 00:10:39,001
ඇය සතු සියල්ල
කෙසේ වෙතත් ඇගේ මොළය සහ ඇගේ අවතාරය.

46
00:10:39,639 --> 00:10:42,870
ඇය සැක කළත්
එක්කෝ මෙතෙක් පැවතියේ.

47
00:10:43,743 --> 00:10:46,337
ඇගේ ශරීරය සහ මොළය පමණි
රජයට අයත් විය.

48
00:10:46,646 --> 00:10:52,016
තුළ රහසිගත තොරතුරු පවා
ඇගේ මතකය රජය සතු විය.

49
00:10:52,251 --> 00:10:58,121
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමයි.
ඇය මිය ගියත් නැතත්.

50
00:11:01,661 --> 00:11:03,891
ඉතින්, අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

51
00:11:04,096 --> 00:11:11,093
Locus Solus පිහිටා ඇත්තේ උතුරු දෙසින්, නමුත් අපි ආරම්භ කරමු
එය ආසන්නයේ ඇති බැවින්, පරිශ්‍රයේ අපගේ විමර්ශනය.

52
00:11:11,203 --> 00:11:16,903
[කන්ජි "පොලිසිය" කියයි]

53
00:11:31,957 --> 00:11:43,926
3014, අපට 208 කේතයක් ඇත. 3014, අපට a
කේතය 208. කරුණාකර 2033 සඳහා උපස්ථයක් ලබා දෙන්න.

54
00:11:44,804 --> 00:11:45,793
ඒ ඔයා...

55
00:11:46,172 --> 00:11:48,800
මේ මිනිහා බෝනික්කා ගැන
ඊයේ විනාශ...

56
00:11:48,941 --> 00:11:51,671
අපේ තරුණයෝ දෙන්නෙක් මැරිලා

57
00:11:51,844 --> 00:11:54,210
...මට කියන්න එපා ඔයා
මෙම නඩුව භාර ගැනීම.

58
00:11:54,714 --> 00:11:57,706
යන්න තීරණය කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු
නැතහොත් 9 වන වගන්තිය භාර නොගනී.

59
00:12:01,887 --> 00:12:05,254
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව දකුණු පැත්තේ
19 වන මහලේ ශාලාවේ අවසානය.

60
00:12:05,391 --> 00:12:06,983
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

61
00:12:07,126 --> 00:12:09,720
නැ ස්තුතියි. එය නොවේ
මම මෙහි සංචාරකයෙක් වගේ.

62
00:12:11,030 --> 00:12:14,932
ඉදුණු පලතුරක් කුරුල්ලන් ආකර්ෂණය නොකරයි ...

63
00:12:15,868 --> 00:12:18,098
...ඒවා එන්නේ මිහිරි උනාම විතරයි.

64
00:12:36,188 --> 00:12:44,152
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙලා හිටපු කාලෙත් කොල්ලො එක්ක ආපහු කතා කළේ නැද්ද?
කොහෙන් හරි ඇවිත් නඩුව බාරගන්න හැදුවේ කවුද?

65
00:12:44,396 --> 00:12:48,457
ඒකයි මට ඒක නැති වුණේ. එය විය
තරුණ මා දෙස ආපසු හැරී බලන්නාක් මෙනි.

66
00:12:50,035 --> 00:12:54,096
"කණ්නාඩියට දොස් කියන එකේ තේරුම මොකක්ද
ඔබ දකින දේට ඔබ අකමැති නම්."
[Trans. සටහන: ඔහු නිකොලායි වාසිලෙවිච් ගොගොල් උපුටා දක්වයි.]

67
00:12:54,540 --> 00:12:59,341
"කැඩපත යනු අවබෝධ කර ගැනීමේ මෙවලමක් නොවේ
ඇත්ත, නමුත් එය වසන් කිරීම සඳහා."
[Trans. සටහන: ඔහු Ryokuu Saitou උපුටා දක්වයි.]

68
00:13:00,079 --> 00:13:03,742
අපේ මුහුණු දෙකම කණ්ණාඩි සඳහා නොවේ.

69
00:13:45,591 --> 00:13:50,153
ඇයි ඔබ දිගටම ආපසු එන්නේ?
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න යන්නේ නැහැ.

70
00:13:50,329 --> 00:13:52,524
ඔයා දිගටම හිටියොත් මම ඔයාව හිර කරනවා.

71
00:13:54,366 --> 00:13:58,234
මම 9 වන කොටසේ ටොගුසා වෙමි
පොලිසිය. මේ භයානක පෙනුමැති මිනිසා මෙන්න -

72
00:13:58,370 --> 00:14:01,134
මේක පුපුරපු මිනිහා
දෙගුණයක් ඇති ගැහැණු ළමයා.

73
00:14:03,576 --> 00:14:08,172
ඔබ a.50 calibre hollow භාවිතා කර ඇත්නම් පමණි
කාරණය, අපට පහසුවෙන් රොබෝව නැවත ලබා ගත හැකි විය.

74
00:14:12,284 --> 00:14:15,981
මියගිය තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙක්
පොලිස් නිලධාරීන් විය.

75
00:14:16,222 --> 00:14:19,589
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
වෙඩි තියන්න කලින්...

76
00:14:20,059 --> 00:14:20,582
...ඇය නේද?

77
00:14:38,878 --> 00:14:41,176
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක් ගැන, ආහ්...?

78
00:14:41,313 --> 00:14:42,211
හැලෝවේ.

79
00:14:42,348 --> 00:14:46,409
හැලෝවේ මෙනවිය, මොකක්ද?
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක් ගැනද?

80
00:14:47,887 --> 00:14:53,587
ගයිනොයිඩ්ස් කෙසේ හෝ ලබා ගත්තේය
මිනිසුන්ට රිදවීමට අවසර.

81
00:14:54,126 --> 00:14:59,029
එමනිසා, ඔවුන් තම ජීවිතය අවසන් කළ යුතුය
තුන්වන නීතිය සමඟ ගැටුමක ප්රතිඵලයක්.

82
00:14:59,265 --> 00:15:03,634
"තාක් කල් ඔබේ පැවැත්ම රැකගන්න
එවැනි ආරක්ෂාවක් මිනිසුන්ට හානියක් නොකරයි."

83
00:15:04,203 --> 00:15:07,570
තාක්ෂණික වශයෙන් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එය ස්වයං විනාශයක් ලෙස හැඳින්වේ.

84
00:15:10,943 --> 00:15:14,902
ඔබට යටින් ඉරි ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්
මිනිසුන් සහ යන්ත්‍ර අතර වෙනස.

85
00:15:15,414 --> 00:15:18,247
ස්වයං විනාශයේ සංසිද්ධි වේ
නිශ්චිත ආකෘතියකට විශේෂයෙන්?

86
00:15:18,918 --> 00:15:20,647
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි කියලා මට කියන්න බැහැ.

87
00:15:20,986 --> 00:15:25,252
මෙම පසුගිය වසර කිහිපය, රොබෝ සංඛ්යාව
සම්බන්ධ සිදුවීම් තියුනු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත.

88
00:15:26,025 --> 00:15:28,152
පෙට්බෝට් මාදිලිවල වඩාත් කැපී පෙනේ.

89
00:15:30,296 --> 00:15:31,263
හේතුව කුමක්ද?

90
00:15:31,397 --> 00:15:40,635
මම දන්නේ නැහැ ... ස්නායු තුළ වෛරස් හෝ ක්ෂුද්ර ජීවීන් ආසාදනය
පද්ධතිය, නිෂ්පාදනයේදී මිනිසා විසින් කරන ලද වැරදි, වයස්ගත කොටස්...

91
00:15:40,940 --> 00:15:41,929
එය බොහෝ හේතු විය හැක, නමුත් ...

92
00:15:42,574 --> 00:15:43,336
නමුත්?

93
00:15:43,475 --> 00:15:48,970
මිනිසුන් රොබෝවරුන් ඉවතට විසි කරන විට
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඒවා අවශ්‍ය නැත.

94
00:15:49,548 --> 00:15:52,483
ඔවුන් නව නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි
නව මාදිලියක් එළියට එන සෑම අවස්ථාවකම.

95
00:15:52,651 --> 00:15:58,385
සමහර අයින් කරපු ඒවා වල්මත් වෙනවා
තවද ඒවා නඩත්තු කිරීමකින් තොරව දිරාපත් වේ.

96
00:16:01,060 --> 00:16:04,223
රොබෝ කෙනෙක් ආශා කරන එකම දේ
බැහැර නොකළ යුතු ය.

97
00:16:05,030 --> 00:16:06,258
කොහෙත්ම නෑ...

98
00:16:08,968 --> 00:16:18,240
"මිනිසුන් රොබෝවරුන්ට වඩා වෙනස්" යැයි මිනිසුන් සිතන විට, එය
"සුදු කළු නොවේ" යැයි සිතනවාට වඩා ගැඹුරු නොවේ.

99
00:16:23,649 --> 00:16:25,549
මෙය නොවිය හැකි අතර
කර්මාන්ත රොබෝවරුන් සඳහා නඩුව,

100
00:16:25,684 --> 00:16:28,585
androids සහ gynoids ලෙස
petbots, අවම වශයෙන්, ගොඩනගා ඇත

101
00:16:28,721 --> 00:16:32,248
උපයෝගිතාවාදයෙන් සහ ප්‍රායෝගිකවාදයෙන් නිදහස්.

102
00:16:33,492 --> 00:16:35,551
ඒවා මිනිස් හැඩැති ඇයි?

103
00:16:35,694 --> 00:16:41,098
ඇයි ඒවා හදන්න ඕන වුණේ
පරමාදර්ශී මිනිස් සිරුරේ රූපය?

104
00:16:42,034 --> 00:16:46,437
මිනිසුන් මෙතරම් උත්සාහයක් දරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
තමන්ට සමාන දෙයක් සෑදීමට.

105
00:17:01,620 --> 00:17:03,315
ඔබට දරුවන් සිටීද?

106
00:17:03,522 --> 00:17:04,989
එක දුවෙක්.

107
00:17:05,357 --> 00:17:09,191
දරුවන් මිනිස් සම්මතයන්ගෙන් ඈත් වෙනවා.

108
00:17:09,328 --> 00:17:15,289
එනම්, ඔබ "මිනිස්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නම් ඇති දෙයයි
තමාව පිහිටුවා ගෙන එහි මනසට අනුව ක්‍රියා කරයි.

109
00:17:15,667 --> 00:17:20,366
දරුවෙකු යනු කුමක්ද, මිනිසෙකුගේ ආරම්භක අවධිය
සම්මතයන් පිළිබඳ සංකල්පයක් නොමැතිව ජීවත් වන කෙනෙක්ද?

110
00:17:20,506 --> 00:17:25,307
පැහැදිලිවම දරුවාගේ අන්තර්ගතය වෙනස් වේ
මිනිසෙකුගේ බව, නමුත් දරුවන් මිනිස් හැඩැති ය.

111
00:17:25,778 --> 00:17:31,375
ගැහැණු ළමයෙක් ගෙදර සෙල්ලම් කිරීමට භාවිතා කරන බෝනික්කා ආදේශකයක් නොවේ
සැබෑ ළදරුවෙකු සඳහා, එය දෙමාපියන් පුහුණු කිරීම සඳහා මෙවලමක් නොවේ.

112
00:17:32,284 --> 00:17:36,277
ගැහැණු ළමයා අනිවාර්යයෙන්ම
දෙමාපිය පුරුදු කරන්නේ නැහැ.

113
00:17:36,522 --> 00:17:41,391
ඒ වෙනුවට, බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම සහ
දෙමාපිය කටයුතු සමාන විය හැක.

114
00:17:41,527 --> 00:17:43,757
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

115
00:17:44,129 --> 00:17:51,194
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මාපියන් කිරීම ඉක්මන් ක්‍රමයකි
පැරණි මානව සිහිනය සැබෑ කර ගන්න: ඇන්ඩ්රොයිඩ් නිර්මාණය කිරීමට.

116
00:17:52,171 --> 00:17:54,230
මතක තියාගන්න, ඒක මගේ මතය විතරයි.

117
00:17:54,373 --> 00:17:57,399
ළමයි... බෝනික්කන් නෙවෙයි!

118
00:17:57,709 --> 00:18:03,045
ඩෙකාට්ස් මිනිසුන් සහ මිනිසුන් අතර වෙනස හඳුනා ගත්තේ නැත
යන්ත්ර හෝ කාබනික ලෝකය සහ අකාබනික ලෝකය.

119
00:18:03,148 --> 00:18:06,140
ඔහුගේ දියණිය වයස අවුරුදු පහේදී මිය ගිය විට,
ඔහුට ඇය හා සමාන බෝනික්කෙකු හමු විය.

120
00:18:06,251 --> 00:18:09,220
ඔහු ඇයව ෆ්‍රැන්සින් ලෙස නම් කර ඇය කෙරෙහි තිත් තැබුවේය.

121
00:18:09,655 --> 00:18:11,179
එහෙම කතාවක් තිබුණා.

122
00:18:14,426 --> 00:18:17,054
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
වඩා කොන්ක්රීට් යමක්?

123
00:18:17,763 --> 00:18:25,363
ඒ රොබෝව ගැන මට මොනවද කියන්න පුළුවන්
Locus Solus වෙතින්, 2052 වර්ගය "Hadaly"?

124
00:18:27,139 --> 00:18:28,071
හොඳයි...

125
00:18:28,874 --> 00:18:30,341
එය උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදනයක්.

126
00:18:30,476 --> 00:18:35,072
ශරීරය මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන ලද බීටා අනුවාදයක් බව මට අසන්නට ලැබේ.
නමුත් එයට විශේෂ වින්‍යාසයක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

127
00:18:35,247 --> 00:18:36,544
විශේෂ වින්‍යාසය?

128
00:18:36,682 --> 00:18:39,549
එය සමහර අවයව වලින් සමන්විත වේ
සේවිකාවන්ගේ කාර්යයන් සඳහා අවශ්ය නොවේ.

129
00:18:40,285 --> 00:18:41,309
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:18:44,857 --> 00:18:46,381
ඒක sexdroid එකක්.

131
00:18:47,226 --> 00:18:50,787
එය බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්‍ය විකල්පයක් නොවේ
ප්‍රසිද්ධ කිරීමට, නමුත් එය නීති විරෝධී නොවේ.

132
00:18:51,263 --> 00:18:55,131
පවුල් ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
උසාවියෙන් පිටත සමථයකට පත් විය.

133
00:18:55,601 --> 00:18:58,661
මතකය නැවත ආකෘතිකරණය කරන විට
රොබෝවරයා ක්‍රියා කිරීම නවත්වයි.

134
00:18:58,804 --> 00:19:04,106
මෙය නිෂ්පාදකයාගේ සාමාන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටියකි
මෘදුකාංගයේ තාක්ෂණික තොරතුරු ආරක්ෂා කරන්න.

135
00:19:04,443 --> 00:19:05,307
නමුත්...

136
00:19:05,477 --> 00:19:06,774
නමුත් කුමක් ද?

137
00:19:07,146 --> 00:19:10,138
ශබ්දයේ ගොනුවක් ඉතිරි විය
බෆරය. මම එය වාදනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

138
00:19:12,818 --> 00:19:31,864
මට උදව් කරන්න

139
00:19:42,181 --> 00:19:43,273
බොහොම ස්තුතියි.

140
00:19:43,415 --> 00:19:44,746
හේයි...

141
00:19:48,187 --> 00:19:51,748
එවැනි දෙයක් ඇසීමට මම පසුබට නොවෙමි, නමුත් ...

142
00:19:53,659 --> 00:19:57,151
මම කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ
දරුවෙකු හෝ ඇති දැඩි කළේ නැත ...

143
00:19:57,229 --> 00:20:00,255
සහ මම ලියාපදිංචි වී නැත
ඩිම්බ බැංකුවක් සමඟ.

144
00:20:00,699 --> 00:20:02,564
බොහොම ස්තුතියි මිස්...

145
00:20:03,202 --> 00:20:06,467
හැලෝවේ. ඔබට අවශ්ය නැත
"මිස්" හෝ "මිස්" එකතු කිරීමට.

146
00:20:18,884 --> 00:20:21,648
ඒ කාන්තාව පෙනුනේ නැහැ
තාක්ෂණික වර්ගය වගේ.

147
00:20:21,820 --> 00:20:24,288
ඇය ඇයව එකතු කරන වර්ගයකි
අමතර තොරතුරු ක්ෂේත්‍රවල අදහස්.

148
00:20:24,423 --> 00:20:25,481
මමත් ඕක නිතර කළා.

149
00:20:25,657 --> 00:20:27,557
ඒකයි උසස්වීමක් නොලැබුණේ?

150
00:20:27,726 --> 00:20:31,628
කොහොමහරි අපි ඒ ගයිනොයිඩ්ස් ගන්නවා
9 වන වගන්තියේ රසායනාගාරයේ මොළය.

151
00:20:31,763 --> 00:20:33,924
අපි ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ නේද?

152
00:20:34,233 --> 00:20:35,495
ඇය ඔබේ වර්ගයද?

153
00:20:35,667 --> 00:20:38,397
ඔබට ඇත්ත කියන්න, මම සිදු වෙනවා
වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට කැමති වීමට. ඊළඟට කුමක් ද?

154
00:20:38,537 --> 00:20:39,834
අපි පුරුද්දට පමණක් ඇලී සිටිමු.

155
00:20:39,972 --> 00:20:41,462
නැව්ගත කිරීමේ පරීක්ෂකගෙන් පටන් ගන්නවාද?

156
00:20:41,607 --> 00:20:45,509
09 907 අමතයි. අපිට 602 එකක් තියෙනවා
201 ප්‍රදේශයේ බෝට්ටු ශාලාවේදී.

157
00:20:45,677 --> 00:20:47,645
වින්දිතයා Locus shipment පරීක්ෂක වේ.

158
00:20:47,813 --> 00:20:49,872
වෙබ් අඩවිය මිනිත්තු 2 කින් සුරක්ෂිත කර ඇත
පරිශ්රය පැමිණීමෙන් පසුව.

159
00:20:50,249 --> 00:20:51,216
907 රොජර්.

160
00:20:52,317 --> 00:20:53,841
මොනතරම් හොඳ වේලාවක්ද.

161
00:20:54,019 --> 00:20:58,319
"වසන්ත දිනය. කරත්තය ආපසු ගෙන යාම සහ
මෙලොව සහ පරලොව අතර ඉදිරියට."
[Trans. සටහන: ඔහු සොනොකෝ නකමුරාගේ හයිකු උපුටා දක්වයි.]

162
00:21:13,338 --> 00:21:14,703
මොකක්ද? ඔයා විතරද?

163
00:21:15,440 --> 00:21:20,434
කෝගා ස්ටිෆ් එක හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට ගෙනාවා
ඔහුගේ ටූනා සැන්ඩ්විච් රාත්‍රී ආහාරය "නැවත හමුවීම".

164
00:21:20,612 --> 00:21:22,375
වුස්...

165
00:21:25,884 --> 00:21:27,818
විනාඩි 22කට පෙර තත්ත්වය එයයි.

166
00:21:37,296 --> 00:21:39,355
ඔයා අලුත් කට්ටිය හැදුවා
මේක සුද්ද කරන්නද?

167
00:21:39,498 --> 00:21:40,863
උන්ට දවසක ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

168
00:21:42,434 --> 00:21:43,731
අපි තත්වය ඉක්මවා යමු.

169
00:21:44,736 --> 00:21:46,567
අපි වින්දිතයාගේ මොළය හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

170
00:21:46,705 --> 00:21:50,698
Locus හි නැව්ගත කිරීම් පරීක්ෂා කිරීමේ ප්රධානියා
සංස්ථාව. ජැක් වෝකර්සන්. වයස අවුරුදු 54 යි.

171
00:21:51,643 --> 00:21:54,476
අයදුම් කිරීමෙන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය
දින පහකට පෙර නිවාඩු සඳහා.

172
00:21:55,647 --> 00:21:58,878
ඔහු මේ බෝට්ටු හවුස් කුලියට ගත්තා
දින 3 කට පෙර සතියකට.

173
00:21:59,951 --> 00:22:02,442
ආයුධ කුස්සියට උපකරණ විය.

174
00:22:02,988 --> 00:22:07,425
අපි වෙබ් අඩවිය අවට වාහන විමර්ශනය කළ අතර අ
අයිතිකරු අපරාධ වාර්තාවක් ඇති මෝටර් රථයක් සඳහා වාහන නැවැත්වීමේ වාර්තාව.

175
00:22:07,893 --> 00:22:10,657
හැකියාව ගැන අපි සොයා බලනවා
Bouryokudan සහභාගීත්වය.
[Trans. සටහන: Bouryokudan යනු ජපන් මාෆියාවයි.]

176
00:22:13,465 --> 00:22:17,333
අයිති බව පෙනෙන ජැකට් එකකින්
වින්දිතයා, අපට විවිධ කාඩ්පත් හතක් හමු විය.

177
00:22:17,502 --> 00:22:19,436
අපි උඩට අදින්න උත්සාහ කරනවා
එක් එක් සඳහා වාර්තා.

178
00:22:39,458 --> 00:22:40,652
හොඳයි, හොඳයි ...

179
00:22:40,792 --> 00:22:45,058
A.38 කැලිබර් SW, මාදිලිය 2602.

180
00:22:46,598 --> 00:22:48,793
ඔහු එසේ නොකළ බව පෙනේ
එය භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

181
00:22:49,701 --> 00:22:52,329
එය එවැනි තුවක්කුවක් නම්, එය විය හැකිය
ලොකු වෙනසක් කරන්න තිබුනෙ නෑ.

182
00:22:52,871 --> 00:22:57,103
"නීතිවිරෝධී ලෙස ඉහළ නිමැවුමක් සහිත සයිබර්ග්" ලෙස පෙනේ...
සමහර විට මනෝචිකිත්සකයෙකු ලෙස පෙනී සිටින වෘත්තිකයෙකු විය හැකිය.

183
00:22:57,609 --> 00:23:02,478
969 906 අමතයි. අපි 20 ට එනවා
තත්පර. හේයි! ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද -

184
00:23:02,614 --> 00:23:04,047
මම ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

185
00:23:05,917 --> 00:23:07,714
ඉතිරිය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට භාර දෙමු.

186
00:23:08,887 --> 00:23:12,755
907 ඇමතීම 09. අපි
969 වෙත වෙබ් අඩවිය හැර යාම.

187
00:23:14,659 --> 00:23:15,819
09 රොජර්.

188
00:23:17,896 --> 00:23:20,091
අද මගේ දුවගේ උපන්දිනය.

189
00:23:20,432 --> 00:23:21,797
ඔයාට පවුලක් තියෙනවා නේද?

190
00:23:22,134 --> 00:23:22,998
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

191
00:23:23,402 --> 00:23:25,097
මම යන්නේ විරුද්ධ පැත්තේ
දිශාව. ඉෂිකාවා?

192
00:23:25,404 --> 00:23:26,769
මටත්.

193
00:23:26,905 --> 00:23:29,840
දුවෙකුගේ උපන්දිනයට ප්‍රමුඛතාවයක් තියෙනවා නේද?

194
00:23:30,475 --> 00:23:31,840
මෙහි විනෝදජනක බව පෙනේ.

195
00:23:31,977 --> 00:23:34,377
ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණීම කලාතුරකිනි.

196
00:23:34,513 --> 00:23:36,743
මම ආවේ කොටස් නිසා
දැඩි නැති වී ඇත.

197
00:23:36,915 --> 00:23:39,383
මම ඒක ඔයාට බාරයි එහෙනම්. විනෝද වන්න.

198
00:23:39,551 --> 00:23:41,382
ඇයි ඔයා ඒක දාලා යන්නෙ නැත්තෙ
දේශීය පරිශ්රය දක්වා?

199
00:23:41,520 --> 00:23:43,920
වයසක මිනිහා ඇත්තටම මේ නඩුවට සම්බන්ධයි.
[Trans. සටහන: මහලු මිනිසා = අරමකි, ලොක්කා.]

200
00:23:44,556 --> 00:23:47,889
අපි ඒක හොයාගත්තා. ඔවුන් විවිධ ස්ථානවල සිටිති
ශීතකරණය තුළ බහාලුම්.

201
00:23:48,093 --> 00:23:51,551
හදවත, අක්මාව, වකුගඩු සහ අග්න්යාශය.

202
00:23:51,730 --> 00:23:53,391
මොනතරම් සූක්ෂම අවජාතකයෙක්ද...

203
00:24:08,547 --> 00:24:12,950
ඉනුමරු ෆුඩ්ස් වෙතින් නැවුම් වර්ගය, හාහ්? ඔබ නම්
එය වියළන්න, එය අවම වශයෙන් වසර භාගයක්වත් පවතිනු ඇත.

204
00:24:13,118 --> 00:24:15,086
ඔබ මෙය ආහාර ලෙස හඳුන්වනවාද?

205
00:24:21,760 --> 00:24:23,887
ඔයා Togusa එක්ක එකතු වෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

206
00:24:24,029 --> 00:24:28,159
මම හිතන්නේ ඒක එකතු වෙනවාට වඩා හොඳයි
නවකයෙකු සමඟ, පුහුණුවෙන් නැවුම්.

207
00:24:28,500 --> 00:24:31,936
ඔහු හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකුට හොඳයි. එය නොවේ
හරියට මට එයා ගැන පැමිණිලි තියෙනවා වගේ.

208
00:24:32,070 --> 00:24:37,440
හොඳයි, මේජර් පමණි
ඔබ හා සැසඳිය හැක.

209
00:24:40,712 --> 00:24:44,978
හේයි,
- ඉෂිකාවා, ඔයා මේ දවස්වල වැඩිපුර කතා කරනවා.

210
00:25:13,011 --> 00:25:13,670
බලන්න.

211
00:25:13,812 --> 00:25:14,744
බටූ.

212
00:25:15,080 --> 00:25:16,172
කුමක් ද?

213
00:25:16,548 --> 00:25:18,880
එය වියළන්න.

214
00:25:19,017 --> 00:25:23,511
සලකා බැලීමේදී එය බුද්ධිමත් තේරීමකි
පෝෂණ සමතුලිතතාවය.

215
00:29:12,851 --> 00:29:15,285
මරණයට හේතුව වන්නේ
ගැබ්ගෙල කශේරුකා කැඩීම.

216
00:29:15,787 --> 00:29:20,451
මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ මිනීමැරුම් ආයුධය නොවේ,
නමුත් සැකකරු එය ශරීරය විච්ඡේදනය කිරීමට භාවිතා කළේය.

217
00:29:20,992 --> 00:29:23,392
ඔබ හිතාමතාම සැකකරු අදහස් කරනවා
ඔහුව මැරීමෙන් පසු ඔහුව කපා දමන්නද?

218
00:29:23,762 --> 00:29:25,161
එය පෙනේ.

219
00:29:25,830 --> 00:29:29,322
ශීතකරණය තුළ ගබඩා කර ඇති අවයව
වින්දිතයාගේ බවට තහවුරු වේ.

220
00:29:29,467 --> 00:29:34,234
ගැස්ට්රයිටිස් සහ මුල් රෝග ලක්ෂණ ඇත
සිරෝසිස්. ඔහු මත්පැන් පානය කළ අයෙකු බව පෙනේ.

221
00:29:34,906 --> 00:29:36,737
මොකක්ද හේතුව
සැකකරු සිරුර වෙන් කළාද?

222
00:29:36,841 --> 00:29:39,810
දුක්ඛිත මිනීමරුවෙකු විය හැකිය, නැතහොත්
කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි.

223
00:29:40,278 --> 00:29:43,042
ඔහු එහි අරමුණ අවධාරණය කළේය
දඬුවම් කිරීමට හෝ පළිගැනීමට.

224
00:29:43,181 --> 00:29:46,776
එවැනි අවස්ථාවක, සැකකරුවෙකු වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
දුක්ඛිත ඝාතකයෙකු ලෙස පෙනී සිටින වෘත්තිකයෙකි.

225
00:29:47,452 --> 00:29:49,181
ඇඹරුණු දොරකඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:29:49,788 --> 00:29:54,487
විශ්ලේෂණයට අනුව, සැකකරුට බොහෝ විට අ
චීනයේ නිෂ්පාදිත NR26 මාදිලියට සමාන කෘතිම පාදයක්.

227
00:29:55,193 --> 00:29:56,091
AKA "කකුළුවන් පින්සර්".

228
00:29:56,227 --> 00:29:57,091
ඒක හමුදා ශ්‍රේණිය නේද?

229
00:29:57,228 --> 00:29:59,924
ඔබට පහත් දේ සොයාගත හැකිය
කළු වෙළඳපොලේ පිටපත්.

230
00:30:00,098 --> 00:30:03,431
එය ඉරිතැලීම් සමඟ ගැලපේ
ගෙල මත, මාර්ගයෙන්.

231
00:30:04,235 --> 00:30:07,227
එහි හිමිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පොලිස් වාර්තාව සහිත වාහනයක්?

232
00:30:07,338 --> 00:30:10,273
එය විමර්ශනය කිරීමට අපහසු විය, 'එය පෙනෙන නිසා
අයිතිකරු එය විවිධ වෙළඳසැල් කිහිපයකදී වෙනස් කර ඇත, එබැවින්-

233
00:30:10,408 --> 00:30:12,069
යන්තම් අපට පහළ රේඛාව දෙන්න.

234
00:30:13,144 --> 00:30:16,773
සමඟ හරස් යොමු කිරීමෙන් පසුව
අසල වාහන නැවැත්වීමේ වාර්තාව,

235
00:30:16,948 --> 00:30:20,281
අදාළ වාහනය "Koujinkai" සතුය.
[Trans. සටහන: Koujinkai යනු Bouryokudan වර්ගයකි.]

236
00:30:20,418 --> 00:30:23,546
වෙඩි නොවදින... චැසි සහ
පසුපස dampener ශක්තිමත් කර ඇත ...

237
00:30:23,855 --> 00:30:26,449
එය දර්ශනය වූ ස්ථානයේ දක්නට ලැබුණි
අපරාධය මීට පෙර කිහිප වතාවක්.

238
00:30:27,125 --> 00:30:28,956
මෙම ආකෘතිය සයිබර්ග් අතර ජනප්රියයි.

239
00:30:29,093 --> 00:30:33,154
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නීති විරෝධී මැරයන් අතර
ප්රතිදාන ශ්රේණිගත කිරීම්. සමහරවිට යකුසාගේ පළිගැනීමද?

240
00:30:33,298 --> 00:30:35,994
ප්රශ්නය වන්නේ චේතනාවයි. මොකක්ද
අපි මේ "Koujinkai" ගැන දන්නවාද?

241
00:30:36,534 --> 00:30:38,365
ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ පැවත එන කන්ඩායමක්
ජපන් Bouryokudan ගේ.

242
00:30:38,536 --> 00:30:42,973
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය, ගණිකා වෘත්තිය, සූදුව,
වහල් වෙළඳාම, දේපල කප්පම් ගැනීම,
සහ අනෙක් සියල්ල ගැන.

243
00:30:43,541 --> 00:30:49,537
ලොක්කා, ඉනෝ, හැඩලි විසින් ඔහුගේ හිස ඉරා දැමීය
දවස් 3කට කලින්, දැන් මේ Wakabayashi මිනිහා වැඩ බාර ගන්නවා.

244
00:30:49,881 --> 00:30:50,848
එතකොට ඒක පැහැදිලියි.

245
00:30:51,015 --> 00:30:54,143
අනුප්රාප්තිකයා සෑම විටම පළිගනී
පූර්වගාමියාගේ මරණය.

246
00:30:54,452 --> 00:30:56,079
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ...

247
00:30:56,521 --> 00:31:02,323
වින්දිතයා පළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වූවා නම්, ඒ ඇයි?
ඔහු හරියටම කොජින්කායි සැඟවී සිටින තැන සැඟවී සිටියාද?

248
00:31:02,894 --> 00:31:06,853
මොළයේ දත්ත මකා ඇත, එබැවින් අපි අනුමාන කරමි
වින්දිතයා ගැන වැඩිදුර විමර්ශනය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

249
00:31:07,232 --> 00:31:09,826
කෙසේ හෝ වේවා, මෙය පරිශ්‍රයේ කාර්යයයි.

250
00:31:10,201 --> 00:31:12,829
ත්‍රස්තවාදීන් වෙන්න පුළුවන්
පාලනයෙන් තොර රොබෝවරුන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

251
00:31:13,438 --> 00:31:17,204
මේ අවස්ථාවේ දේශපාලනයක් නැත
වින්දිතයන් අතර සම්බන්ධය.

252
00:31:17,342 --> 00:31:18,604
ත්‍රස්තවාදයට ඇති ඉඩකඩ අඩුයි.

253
00:31:20,011 --> 00:31:25,881
අපි සම්පූර්ණ අධිකරණ බලය පවරා දෙන්නෙමු
Batou සහ Togusa වෙත "Hadaly" නඩුව.

254
00:31:25,984 --> 00:31:29,181
ඔබ ඉතිරි, ආපසු
ඔබේ නිතිපතා රාජකාරි. අස් කළා.

255
00:31:31,890 --> 00:31:33,016
ටෝගුසා.

256
00:31:36,160 --> 00:31:38,287
යන්න කලින් මාව බලන්න එන්න.

257
00:31:46,604 --> 00:31:47,935
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

258
00:31:48,940 --> 00:31:52,967
දැනට, අපට විමර්ශනය කළ හැකිය
Koujinkai සහ Locus Solus අතර සම්බන්ධය.

259
00:31:53,111 --> 00:31:54,476
මම කිව්වේ Batou ගැන.

260
00:31:55,947 --> 00:32:00,043
එය කෙනෙකුට පරීක්ෂා කිරීම සඳහා සම්මත ක්‍රියා පටිපාටියකි
ඔහුගේ සහකරුගේ මනෝවිද්යාත්මක ප්රවණතා මත.

261
00:32:00,351 --> 00:32:04,151
නමුත් මම සයිබර්ග් නොවේ,
පරිගණක-ස්නායු රෝග විශේෂඥයෙක් ද නොවේ.

262
00:32:04,289 --> 00:32:07,986
"එකක් පිළිවෙලට සීසර් විය යුතු නැත
සීසර් තේරුම් ගැනීමට."
[Trans. සටහන: ඔහු මැක්ස් වෙබර් උපුටා දක්වයි.]

263
00:32:08,493 --> 00:32:13,089
ඔයාට පවුලක් තියෙනවා නේද? ඔබ කරන්න
මේ දවස්වල සතුටින් ඉන්නවද?

264
00:32:13,264 --> 00:32:14,424
ඔව්... මම හිතන්නේ...

265
00:32:14,599 --> 00:32:18,626
"බොහෝ මිනිසුන් සතුටින් සිටින්නේ නැත
ඔවුන් සිතන තරම් අසතුටින්ද නොවේ."

266
00:32:18,970 --> 00:32:23,373
"වැදගත් දෙය නම් එපා නොවීමයි
ජීවත්වීම සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සමඟ", පෙනෙන විදිහට.

267
00:32:23,942 --> 00:32:25,102
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:32:26,044 --> 00:32:31,141
මේ දවස්වල එයා දිහා බලනකොට මට මතක් වෙනවා
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර මේජර්ගේ.

269
00:32:32,483 --> 00:32:41,687
"යමෙකුට කිසිඳු නපුරක් නොකර, නොසැලකිලිමත්ව තනිව ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
අලි කැලේ ඉන්න අලියෙක් වගේ."
[Trans. සටහන: ඔහු බුදුන් වහන්සේ උපුටා දක්වයි.]

270
00:32:52,236 --> 00:32:55,467
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

271
00:32:55,740 --> 00:32:59,437
මොකද තිබ්බේ මේජර්ට
පරිශ්‍රයේ සිට ඔබව නිර්දේශ කළේය.

272
00:33:06,117 --> 00:33:07,277
ඒ කුමක් ගැනද?

273
00:33:07,418 --> 00:33:11,514
"එකෙකු සීසර් විය යුතු නැත
සීසර්ව තේරුම් ගන්න," ඔහු පැවසීය.

274
00:33:11,723 --> 00:33:13,247
එය ඇත්ත.

275
00:33:13,424 --> 00:33:17,417
ලෝකයට ජීවත් වීමට හැකියාවක් නැත
වීරයන්ගේ ප්‍රමිතියට.

276
00:33:25,536 --> 00:33:27,731
ඔබ ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
යුද්ධයක් හෝ යමක්?!

277
00:33:28,039 --> 00:33:31,133
ඔබ යකුසා විය යුතු නැත
යකුසාගේ ගුහාවට ඇතුළු වීමට, නමුත් ...

278
00:33:31,242 --> 00:33:32,470
...ඔබට ආයුධයක් රැගෙන යා යුතුයි.

279
00:33:33,144 --> 00:33:35,408
හේයි මට හදන්න ඕන
අනිවාර්යයෙන් යන්න කලින්...

280
00:33:35,546 --> 00:33:36,308
කුමක් දැයි සහතික කර ගන්න?

281
00:33:36,447 --> 00:33:38,210
අපි අහගෙන ඉන්නම්
එයාලගේ කතාවට නේද?

282
00:33:38,383 --> 00:33:40,180
ඔබ යකුසාට කැමති නැද්ද?

283
00:33:40,351 --> 00:33:41,147
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

284
00:33:41,285 --> 00:33:42,183
මටත්.

285
00:33:42,320 --> 00:33:44,015
එයාලට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඒක තමයි නේද?

286
00:33:44,188 --> 00:33:46,986
මම ඔයාට කිව්වා යකුසාගේ ගුහාවට ඇතුල් වෙන්න කියලා...

287
00:33:47,158 --> 00:33:51,117
...ඔබ යකුසා විය යුතු නැත.
නමුත් ඔබ ආයුධයක් අවශ්‍ය බව ද පැවසුවා.

288
00:33:51,295 --> 00:33:52,626
මට පවුලක් ඉන්නවා!

289
00:33:52,764 --> 00:33:54,231
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

290
00:33:54,365 --> 00:33:58,233
මම ඔයා එක්ක යනවා. මම ඔයාගේ
සහකරු. මට පොරොන්දු වෙන්න.

291
00:33:58,403 --> 00:34:02,601
අපි ඔවුන්ට පමණක් සවන් දෙන්නෙමු. අපි උත්සාහ කරන්නම්
කිසිම වෙඩි තැබීමක් නොකිරීමට අපගේ හොඳම දේ. තෘප්තිමත්ද?

292
00:34:02,740 --> 00:34:03,502
හොඳයි.

293
00:34:03,641 --> 00:34:05,404
එහෙනම් අපි යමු සහකරු.

294
00:34:21,492 --> 00:34:22,754
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

295
00:34:23,728 --> 00:34:27,562
මට ඒකට කතා කරන්න ඕන
Wakabayashi මිනිහා. එයාව මෙහෙට ගේන්න.

296
00:34:40,344 --> 00:34:42,369
ඔයා උත්සාහ කරන්නම් කිව්වා
ඔබට වෙඩි නොතැබීම හොඳයි.

297
00:34:42,547 --> 00:34:45,744
මම කළා... මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

298
00:34:46,117 --> 00:34:48,244
පොයින්ට් මෑන් යන්න. අලුත් ඒවා එනවා.

299
00:34:48,786 --> 00:34:49,810
ඔරා!

300
00:35:12,777 --> 00:35:13,709
රූපයක්ද?

301
00:35:13,878 --> 00:35:16,574
ඔහු අපේ ඇස් කපා දැමුවාද?

302
00:35:25,156 --> 00:35:27,590
ඔබේ දෙවන ශ්‍රේණියේ මොළයට දොස් කියන්න.

303
00:35:45,209 --> 00:35:46,141
මොකක් ද වෙන්නේ?

304
00:35:46,477 --> 00:35:49,446
පටු සහ අඳුරු පඩිපෙළ.
අපි මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?

305
00:35:49,580 --> 00:35:51,844
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න. මම මුලින්ම යන්නම්.

306
00:35:52,183 --> 00:35:56,745
මම යන්නම්. ඔබත් එහෙමයි
ඉක්මනින් උපස්ථ කිරීමට විශාලයි.

307
00:36:16,741 --> 00:36:20,177
Un... n?

308
00:36:31,889 --> 00:36:35,655
ඔබේ කුඩා තෑග්ග පුපුරා ගියේය
මගේ හිසට ඉහළින්.

309
00:36:36,561 --> 00:36:39,758
ඒවා පුපුරා ගියත්
උපරිම බලපෑම සහිතව,

310
00:36:39,897 --> 00:36:44,197
ඔබට මරා දැමිය හැකි ක්‍රමයක් නැත
සන්නද්ධ සයිබර්ග් අත්බෝම්බ 2 ක් පමණි.

311
00:36:44,902 --> 00:36:45,630
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

312
00:36:53,244 --> 00:36:57,943
මට කියන්න. හිස නැව් ඝාතනය ගැන පමණක් නොවේ
පරීක්ෂක, නමුත් Locus Solus සමඟ සම්බන්ධය.

313
00:37:10,761 --> 00:37:12,490
මම හොඳ සටනක් බලාපොරොත්තු වුණා.

314
00:37:20,371 --> 00:37:24,364
අයියෝ කකුළුවෝ. ඔබ බලන්නේ නැහැ
එය රසවත්, නමුත් මම ඔබට එන්නතක් දෙන්නම්.

315
00:37:53,771 --> 00:37:56,604
ඔයාට මට ගහන්න විදියක් නෑ
ඒ වගේ බල චලනයකින්, මෝඩයා.

316
00:38:11,489 --> 00:38:16,483
ඔළුව කොහෙද කියන්නම් කිව්වා
නැව් පරීක්ෂක ඒ නිසා අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

317
00:38:19,930 --> 00:38:22,421
මම හිරෙන් එලියට ආවේ අවුරුදු 3කට පස්සේ.

318
00:38:22,566 --> 00:38:26,468
මගේ පූර්වගාමියා කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත
ඒ කොම්පැණියත් එක්ක කරමින් හිටියා.

319
00:38:27,338 --> 00:38:29,363
තවමත් ජීවතුන් අතර, සහකරු?

320
00:38:29,573 --> 00:38:33,270
මට මගේ බිරිඳගේ දර්ශනයක් තිබුණා
දුවගේ මූණ මගේ හිත පිරෙනවා...

321
00:38:34,312 --> 00:38:36,644
ඒ ඔබේ බිරිඳ හෝ දියණිය නොවේ.

322
00:38:37,682 --> 00:38:39,547
ඒ "මරණය".

323
00:38:41,952 --> 00:38:44,477
මම කිව්වා ඔයාලා දෙන්නට සම්පූර්ණ අධිකරණ බලය තියෙනවා කියලා.

324
00:38:44,655 --> 00:38:48,455
ඔබට නීතිය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව නොවේ
නිසි ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය නොකර,

325
00:38:48,592 --> 00:38:52,460
යකුසාගේ ගුහාව වටලන්න ඉඩ දෙන්න.

326
00:38:52,596 --> 00:38:54,427
මේක කැලෑවක් නෙවෙයි.

327
00:38:54,532 --> 00:38:56,830
අනික ඔයාලා එහෙම නෑ
විශේෂ බළකාය එක්කෝ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

328
00:39:02,340 --> 00:39:03,364
ඔබ තවමත් තරහින්ද?

329
00:39:03,541 --> 00:39:04,769
මම තරහ නැහැ.

330
00:39:04,909 --> 00:39:08,811
ඒකයි... මම කියන්න පැකිලුණා
මේ ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට පස්සේ...

331
00:39:12,083 --> 00:39:13,675
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකතු වූ විට ...

332
00:39:13,818 --> 00:39:16,946
.. ජීවිත කීයක් ගියත් මම
ඇති, එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

333
00:39:17,555 --> 00:39:19,955
හි සම්පූර්ණ වගකීම
පරීක්ෂණ අපි දෙන්නා ගැන විතරයි.

334
00:39:20,624 --> 00:39:22,785
නැත්නම් අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
අපි මූලිකත්වය ගනිමු.

335
00:39:23,394 --> 00:39:27,831
විරුද්ධව සාක්ෂි ඇත්නම්
Locus Solus, එය සොයා ගැනීම අපට භාරයි.

336
00:39:28,099 --> 00:39:29,794
නමුත් ඔබට එය කිරීමට සිදු වූයේ තුවක්කු පත්තු කරමින්ද?

337
00:39:30,000 --> 00:39:35,336
වයසක මිනිසා ඇත්තටම තරහින් නම්,
අපිව මේ වෙනකොට අයින් කරලා ඇති.

338
00:39:35,539 --> 00:39:36,665
මෙතන නවත්වන්න.

339
00:39:55,726 --> 00:39:56,784
බලන්න.

340
00:40:11,909 --> 00:40:19,873
[Trans. සටහන: දොරේ කන්ජි "සතුටුයි" ලියා ඇත
උඩු යටිකුරු. එය චීන වෙළඳසැල් වල තිබීම සම්ප්‍රදායික ය
ඇතුල්වීමේ දොරටුවේ උඩු යටිකුරු ලියා ඇති ඔවුන්ගේ කන්ජිස්.]

341
00:40:36,000 --> 00:40:38,491
ඔබ ඝාතන කලාපයකට ඇතුල් විය.

342
00:42:49,967 --> 00:42:53,232
එම දකුණු අත, කිසිවක් ඉටු නොකරන්න
ඔබ විසින්ම හෝ ඕනෑම දෙයක් විසින් එය වෙනස් කිරීම.

343
00:42:53,604 --> 00:43:00,533
හි නව අනුවාදයන් පිළිබඳ වාර්තා තිබේ
ඔබේ පිටපත සමඟ ගැටෙන මෘදුකාංග පාලනය කරන්න
වෙඩි තැබීමේ මෙහෙයුම් මෘදුකාංගය සහ එය අක්රිය වීම.

344
00:43:00,711 --> 00:43:02,804
එහෙම උනොත් මම ඒක reformat කරන්නම්.

345
00:43:02,980 --> 00:43:06,143
හේයි, කෝ මගේ ඔරිජිනල් එකේ ඉතුරු ටික?

346
00:43:06,283 --> 00:43:07,250
ඒක කරන්න එපා.

347
00:43:07,618 --> 00:43:12,317
ඒකෙ කාබනික ද්‍රව්‍ය
අත ඔබේ DNA සමඟ ගැලපේ.

348
00:43:13,023 --> 00:43:16,618
මම එය භාවිතා කරන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
මගේ මුල් පිටපත වගේ නේද?

349
00:43:19,029 --> 00:43:21,224
අපොයි! ඉන්න, අපරාදේ!

350
00:43:28,973 --> 00:43:31,305
ඔබ මගේ බල්ලා ගෙනා නිසා, ඒ කියන්නේ ...

351
00:43:31,642 --> 00:43:33,769
අපි ඔබේ ආදර කැදැල්ලට කඩා වැදුණෙමු.

352
00:43:34,378 --> 00:43:38,872
මම එය සිතින් මවාගත් විට, එය අඬනවා, හෝ බඩගිනි, ආවරණය කර ඇත
ෂිට්, ආපසු නොඑන ස්වාමියා එනතුරු බලා සිටීම,

353
00:43:39,016 --> 00:43:40,608
මට පොඩි එකා ගැන දුකයි.

354
00:43:40,684 --> 00:43:42,845
මම එය නොබලන්න පුළුවන්, නමුත් මම බල්ලන්ට කැමතියි.

355
00:43:43,020 --> 00:43:45,113
මම තමයි ඒක ඇතුලේ තියාගෙන හිටියේ
ඒත් එක රැයකට මගේ ගෙදර.

356
00:43:45,289 --> 00:43:49,157
මගේ දුව සහ මගේ බිරිඳ ගොඩක් සතුටු වුණා
කාපට් අපිරිසිදු වූ නිසා කෝපයට පත් විය.

357
00:43:49,693 --> 00:43:51,786
ඔබ මා දෙස කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියාද?

358
00:43:51,996 --> 00:43:53,327
ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

359
00:43:53,664 --> 00:43:56,599
එය වැදගත් වේ! ඔබ
freaking මාව තිරයක් ලෙස භාවිතා කළා!

360
00:43:56,767 --> 00:43:59,099
ඒක නොතේරුණු පොන්නයා ඔබයි.

361
00:43:59,236 --> 00:44:01,932
ඔබ යමෙකුට දොස් පැවරුවහොත්,
එය පැරණි මිනිසාට දොස් පවරන්න.

362
00:44:02,339 --> 00:44:04,136
එය ක්ලෝනයක්ද?

363
00:44:04,274 --> 00:44:06,333
ඔරිජිනල් එකක් ගන්න එක මිල අධිකයි නේද?

364
00:44:06,677 --> 00:44:11,114
මෙම ක්ලෝනය පැමිණෙන්නේ පළමු සුනඛයාගෙනි
කෘතිම සිංචනය මගින් දෙමුහුන් කළ යුතුය.

365
00:44:11,815 --> 00:44:14,784
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඉතා පහසුවෙන් අවතාර විය.

366
00:44:15,052 --> 00:44:18,180
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළා ඇති නිසා
ඔබේ ජීවිතය පුරුද්දක් විය.

367
00:44:18,355 --> 00:44:20,289
ඒකයි මම කිව්වේ වේලන්න කියලා.

368
00:44:20,724 --> 00:44:22,783
ඒ ඇයගේ ප්‍රියතමය.

369
00:44:22,893 --> 00:44:25,259
මෙම අසල්වැසි, මට පුළුවන්
එය එම ගබඩාවෙන් පමණක් ලබා ගන්න.

370
00:44:25,829 --> 00:44:28,161
ඔබ රූකඩයක් මෙන් විය,
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය යටතේ.

371
00:44:28,298 --> 00:44:30,823
ඔබටම වෙඩි තැබීමෙන් පසු
අතේ පස් වතාවක්,

372
00:44:31,001 --> 00:44:34,164
ඔයා මරන්නයි හිටියේ
ගබඩාවේ සිටි මහලු මිනිසා.

373
00:44:34,304 --> 00:44:35,737
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු වුවද,

374
00:44:35,873 --> 00:44:39,001
එලියේ ගොඩක් කොල්ලෝ නෑ
ඔයා වගේ මොලේ හැක් කරන්න පුලුවන් කාටද.

375
00:44:39,843 --> 00:44:42,073
මේජර් හැර, එනම් ...

376
00:44:42,746 --> 00:44:46,341
ඇයි එයා නිකන් පිඹින්නෙ නැත්තෙ
මගේ හිස එකපාරටම ගියාද?

377
00:44:46,684 --> 00:44:50,745
මන්ද ඔහුගේ අරමුණ එය නොවන බැවිනි
ඔබව ඉවත් කරන්න, නමුත් අපකීර්තියක් ඇති කිරීමට.

378
00:44:51,155 --> 00:44:56,183
ඔබ Bouryokudan ගේ ගුහාව මත වැටලීමක් කර ඔබ අවසන් කළා
මිනිසුන් 10 ක් පමණ ස්වර්ගයට හෝ රෝහලට යැවීම.

379
00:44:56,293 --> 00:45:01,230
ඔබ ආරම්භ කළ දිනයේම
සිල්ලර කඩයකට වෙඩි තැබීම.

380
00:45:01,432 --> 00:45:04,959
මිනිසුන්ට එසේ සිතීම වැළැක්විය නොහැක
ඔයාට පිස්සු හැදිලා නැත්නම් ඔයාගේ ඇල් පිස්සු හැදිලා.

381
00:45:05,102 --> 00:45:10,005
හේයි, ඉන්න! ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයයි
ප්‍රහාරය අහම්බයක් පමණක් නොවේද?

382
00:45:10,107 --> 00:45:13,304
අපි දැන් මේකෙන් අයින් උනොත්
- 9 වැනි කොටසේ පැවැත්මේ අර්ථය ප්‍රශ්නයට ලක් වනු ඇත.

383
00:45:13,444 --> 00:45:16,004
ඇය මෙහි සිටියා නම්, ඇය
කියලා කියන්න ඇති.

384
00:45:16,313 --> 00:45:19,146
පැරණි එකෙන් පණිවිඩයක්
මිනිසා: "දිගටම විමර්ශනය කරන්න."

385
00:45:19,283 --> 00:45:22,252
"කෙසේ වෙතත්, මෙතැන් සිට, මිස
අපි ස්ථිර සාක්ෂි සොයා ගන්නෙමු"

386
00:45:22,386 --> 00:45:24,377
"එහෙම වෙන එකක් නෑ
කණ්ඩායමෙන් නිල සහාය."

387
00:45:24,988 --> 00:45:27,923
අපට හැර වෙන විකල්පයක් නැත
Locus Solus එකට ගහන්න.

388
00:45:28,092 --> 00:45:30,356
"එය තබා ගැනීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත
ඉක්මනින් ක්‍රියා කරනවාට වඩා රහසිගතව සැලසුම් කරන්න."

389
00:45:30,461 --> 00:45:32,429
"උතුරට පියාසර කරන්න
වහාම," ඔහු පවසයි.

390
00:45:32,763 --> 00:45:33,354
අපි දෙන්නා විතරද?

391
00:45:33,497 --> 00:45:34,794
ඔය දෙන්නා මදිද?

392
00:45:34,965 --> 00:45:37,092
නැහැ, නමුත් ... බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

393
00:45:37,267 --> 00:45:42,261
හරියටම! බල්ලෙක් සිටීම ප්රශ්නයක් නොවේ
මෙම වෘත්තිය සමඟ. නරකම දෙය නම් ඔබ තනිකඩයි.

394
00:45:42,406 --> 00:45:46,137
කවුද බලාගන්නේ
ඔබ මිය ගියහොත් ඇය ගැන?

395
00:45:46,777 --> 00:45:49,041
ඔය මගුල බලාගනින් මචන්.

396
00:46:47,871 --> 00:46:52,433
මේක තමයි ඉස්සර ලොකුම තොරතුරු
නැගෙනහිර ඒකාබද්ධ නගරය.

397
00:46:52,576 --> 00:46:55,909
එය පූර්ණ සමෘද්ධිමත් විය. ඒ
Etorofu ආර්ථික විශේෂ අංශය.

398
00:46:56,079 --> 00:46:59,810
මෙම දැවැන්ත කුළුණු සමූහය වේ
නටබුන්වල ඉතිරිව ඇති සියල්ල.

399
00:46:59,983 --> 00:47:02,349
ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
දුර්වල ජාතික ආධිපත්‍යය

400
00:47:02,486 --> 00:47:06,923
දැන් එය බහුජාතික සමාගම්වල කූඩුවකි
සහ ඔවුන් භාවිතා කරන අපරාධ සංවිධාන.

401
00:47:07,424 --> 00:47:11,986
එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් පිටත නීති විරෝධි කලාපයක් බවට පත්ව ඇත
netpolice සහ ASEAN ටෙලිකොම් අධිකරණ බලය.

402
00:47:12,396 --> 00:47:19,199
"පුද්ගලයා විසින් නිර්මාණය කරන දෙය ප්‍රකාශනයකි
තනි පුද්ගල, පුද්ගලයා ප්‍රකාශනයක් වන සේම
එහි ජාන." මට ඒ වචන මතකයි.
[Trans. සටහන: රිචඩ් ඩෝකින්ස් පරාවර්තනය කිරීම.]

403
00:47:19,570 --> 00:47:22,971
ඔයා කියන්නේ බීවර් කෙනෙක් වගේ
වේල්ල හෝ මකුළු කූඩුව?

404
00:47:23,307 --> 00:47:26,970
කොරල් පරයක් වගේ
zoanthariae නිර්මාණය කරන බව.

405
00:47:27,110 --> 00:47:29,135
හොඳයි, එය එතරම් ලස්සන නැහැ, මම හිතන්නේ.

406
00:47:30,914 --> 00:47:38,844
ජීවිතයේ හරය තොරතුරු නම්
ජාන, සමාජය සහ සංස්කෘතිය හරහා පැතිරෙයි
විශාල මතක පද්ධති හැර අන් කිසිවක් නැත.

407
00:47:38,922 --> 00:47:41,550
නගරය විශාල බාහිර එකක්
සියල්ලට පසු මතක උපාංගය.

408
00:47:42,226 --> 00:47:44,456
"ඒවායේ එකතුව කොච්චර ලොකුද!"

409
00:47:44,595 --> 00:47:49,055
"මම ඒවා ගණන් කළ යුතු නම්, ඒවා
සංඛ්‍යාවෙන් වැලි වලට වඩා වැඩිය."

410
00:47:49,399 --> 00:47:53,233
පැරණි ගිවිසුම, "ගීතාවලිය",
139 පරිච්ඡේදය, හාහ්?

411
00:47:53,437 --> 00:47:56,031
ඔබට වචන මතක තබා ගත හැකි නම්
ඒ වගේ ක්ෂණයකින්

412
00:47:56,173 --> 00:48:00,166
ඔබේ ප්‍රකාශන ආකෘතිය
මතක උපාංගය තරමක් පක්ෂග්‍රාහී විය හැකිය.

413
00:48:00,444 --> 00:48:02,537
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

414
00:48:02,880 --> 00:48:06,577
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් Locus Solus
මූලස්ථාන ගොඩනැගිල්ල ළඟදීම එනවා.

415
00:48:06,917 --> 00:48:09,477
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මග හැරෙමු
යාලුවනේ, ඒක හොදට බලන්න.

416
00:48:55,599 --> 00:48:59,262
දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරයයි
ඉවරයි. දැන් ගොඩබෑමට සූදානම්.

417
00:49:01,371 --> 00:49:03,931
"සරත් සෘතුවේ කොළ මෙන් ඝනයි
එය දිය පහරවල් ගසා දමයි"

418
00:49:04,107 --> 00:49:06,541
"Vallombrosa හි, Etrurian කොහෙද
සෙවනැලි ඉහළ ආරුක්කු ඉම්බෝවර්."

419
00:49:06,677 --> 00:49:11,341
දැන් මිල්ටන් නේද?
නමුත් අපි සාතන් නොවේ.

420
00:53:02,946 --> 00:53:04,914
බා... බටූ!

421
00:53:11,688 --> 00:53:15,647
ඔයා දැන් ලොකුවට කතා කරනවා නේද? කොහෙන්ද කතා කරන්න ඉගෙන ගත්තේ
කිසිම -san හෝ -sama නොමැතිව මා ඇමතීමට තරම් විශාලද?

422
00:53:15,792 --> 00:53:18,556
මට ඒක අමතක වෙලා නෑ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ උපකාරය!

423
00:53:18,662 --> 00:53:21,460
"මට මතක තියාගන්න ඕන නෑ මොකද මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ"
හා? [Trans. සටහන: ඔහු Takao Dayuu උපුටා දක්වයි.]

424
00:53:21,631 --> 00:53:23,622
මට සමාවෙන්න, බටූ ... - සැන්!

425
00:53:23,800 --> 00:53:26,325
මට ආමන්ත්‍රණය කරන්න බැරි තරම් හොඳයි"
- සැන්" ඔබෙන්.

426
00:53:26,469 --> 00:53:29,336
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මම පොරොන්දු වෙනවා
මම මෙම කරුණාව සදහටම මතක තබා ගන්නෙමි!

427
00:53:29,806 --> 00:53:31,364
ඔයා මේ කිම් මිනිහව දන්නවා නේද?

428
00:53:31,508 --> 00:53:32,805
මම එහෙම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

429
00:53:32,976 --> 00:53:36,742
නැහැ, ඒ නම
මෙම නගරයේ සෑම තැනකම.

430
00:53:37,414 --> 00:53:39,644
මම සොයන එක කිම් කෙනෙක් පමණයි.

431
00:53:39,783 --> 00:53:42,217
මෙම ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අපට විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි.

432
00:53:42,319 --> 00:53:46,415
"විශ්වාසය වර්ග දෙකක් තිබේ: තබා ගැනීම
රහස් සහ පොරොන්දු ඉටු කිරීම."

433
00:53:46,590 --> 00:53:49,718
ඔය දෙකම කරන්න බෑ.
ඔබේ විශ්වාසය කුමන ආකාරයේද?

434
00:53:49,859 --> 00:53:52,293
ඔවුන් ද පවසන්නේ " තොරව
රහස්, පොරොන්දුවක් නැත"!

435
00:53:52,562 --> 00:53:55,224
මම ඒක නැවත අහන්නම්. ඔබ
කිම් මිනිහව දන්නවා නේද?

436
00:53:55,365 --> 00:53:58,664
නැහැ, මම කාවවත් දන්නේ නැහැ
එවැනි නමකින් ...

437
00:54:00,604 --> 00:54:08,670
"ජීවිතය සහ මරණය පැමිණෙන්නේය, (ඒ වගේ) රූකඩයක්
වේදිකාවක් ඉදිරිපිට, නූල කැඩී ගිය විට, (රූකඩය)
කඩා වැටේ." [Trans. සටහන: ඔහු Zeami උපුටා දක්වයි.]

438
00:55:11,775 --> 00:55:12,571
සහ?

439
00:55:12,709 --> 00:55:15,439
ඔහු දිගු කාලයක් විය
හමුදාව සඳහා දුර බාලදක්ෂ.

440
00:55:15,578 --> 00:55:21,915
“ඔබට මිනිසුන් මතට යාමට හෝ මිනිසුන්ට වඩා පහළට යාමට නොහැකි නම්, ඔබ
පාර අයිනේ වැටෙන්න වටිනවා." ඒ ඔහු කෙටියෙන්.

441
00:55:22,319 --> 00:55:26,016
ඔහු විශේෂ බලකායන්ගෙන් ගිලිහී ගියේය
ඉලෙක්ට්රොනික බලවේග වෙත සහ එසේ ය.

442
00:55:26,323 --> 00:55:29,486
ජාවාරම් කරන ලද ආයුධ සහ හොර බඩු, එසේ
ඔහු නරක නමක් සමඟ අවසන් විය.

443
00:55:30,026 --> 00:55:33,393
අවසානයේ ඔහු හැකර්වරයෙකු ලෙස පදිංචි විය.
මෙම වර්ගවල බොහෝ විට සිදු වන පරිදි.

444
00:55:34,597 --> 00:55:36,724
"පුදුමාකාර පසුබිම", එහෙම නේද?

445
00:55:36,933 --> 00:55:41,302
"බූරුවෙක් ගමනක් ගියොත්,
ඔහු අශ්වයෙකු ආපසු නොඑනු ඇත."

446
00:55:41,438 --> 00:55:44,930
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔහු විනාශ විය
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය. ඌ නිකන් මෝඩයෙක්.

447
00:55:45,909 --> 00:55:47,308
අපි යමු.

448
00:57:04,521 --> 00:57:07,046
[Trans. සටහන: "Aemaeth"
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "සත්‍යය" යන්නයි.]

449
00:58:38,281 --> 00:58:40,249
බටූ, ඔහු එහි සිටී
උඩ තට්ටුවේ පාඩම් කරනවා.

450
00:58:59,302 --> 00:59:00,963
අපි පරක්කු වැඩියි.

451
00:59:01,137 --> 00:59:02,934
ඔහු බොහෝ විට සැඟවීමට උත්සාහ කළේය
කොහේ හරි භූගත.

452
00:59:03,072 --> 00:59:05,199
ඔහුගේ මොළය දැවී ගියේය
ආක්‍රමණශීලී ගිනි පවුරකින්.

453
00:59:05,542 --> 00:59:09,103
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මේ වගේ ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.

454
00:59:15,785 --> 00:59:22,020
"සාක්ෂියක් ලෙස, සජීවී කිසිවක් පරිත්‍යාග නොකරන ලෙස මම ඔබ සැමගෙන් තරයේ ඉල්ලා සිටිමි
මල්, කෘතිම මල්, හෝ 'White Dove Releases'," එය පවසයි.

455
00:59:28,331 --> 00:59:29,559
හේයි!

456
00:59:29,666 --> 00:59:31,861
"ඔබ තනියම නිදා සිටින විට, ඔබ කිසි විටෙකත් දුක්ඛිත බවක් නොපෙනේ
මළ සිරුරක් වගේ." [Trans. සටහන: කොන්ෆියුසියස් උපුටා දක්වමින්.]

457
00:59:32,001 --> 00:59:35,801
Confucius-sama පවසන්නේ ඔබ මළ සිරුරක් මෙන් නිදා නොගත යුතු බවයි.
[Trans. සටහන: "- සම" උපහාසාත්මක විය යුතුය.]

458
00:59:35,939 --> 00:59:39,204
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ කුණු විහිළුව සමඟ.

459
01:00:00,597 --> 01:00:03,998
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ගිය සැරේ අපි මුණගැහුණා
නෙමුරෝ හි ගොඩබෑමේ මෙහෙයුම විය.

460
01:00:04,167 --> 01:00:05,862
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.

461
01:00:06,002 --> 01:00:07,629
Locus Solus නේද?

462
01:00:08,237 --> 01:00:10,637
ඔවුන් ප්‍රමාද වී වෙළඳපොළට ඇතුළු විය
රොබෝ නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස, නමුත්

463
01:00:10,773 --> 01:00:16,040
ඔවුන් අවධානය යොමු කිරීමෙන් පසු වේගයෙන් ව්‍යාපාරය පුළුල් කළහ
ඉහළ පන්තියේ ගයිනොයිඩ් වර්ධනය කිරීම සහ නිෂ්පාදනය කිරීම.

464
01:00:16,379 --> 01:00:21,339
කටකතාව නම්, ඔවුන් දේශපාලනඥයන් සමඟ සමීප සබඳතා පවත්වන බවයි
මට්ටමේ රාජ්ය නිලධාරි, සහ අපරාධ සංවිධාන පවා.

465
01:00:25,088 --> 01:00:33,792
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන රේඛාව ඔවුන් මත තැබුවා
වෙරළට ඔබ්බෙන් නැංගුරම් ලා ඇති බහුජාතික-ලියාපදිංචි ශාක නැවක්
බලධාරීන්ගේ මැදිහත්වීම ගැන ඔවුන් බිය විය.

466
01:00:34,931 --> 01:00:37,832
ඔවුන්ගේ බෝනික්කන් ඉතා හොඳ විය යුතුය.
[Trans. සටහන: ඔහු උපහාසාත්මක ලෙස ශබ්ද කළ යුතුය.]

467
01:00:39,102 --> 01:00:42,333
මිනීමැරීමට තරම් හොඳයි
අවසානයේ සියදිවි නසාගන්නවා නේද?

468
01:00:42,905 --> 01:00:45,806
එය සත්‍යයක් නම් එය උපායක් නැති කතාවකි.

469
01:00:58,921 --> 01:01:04,291
දාන්න හදන අය මට තේරුම් ගන්න බෑ
ආත්මයක් බෝනික්කෙකු බවට පත් කර මිනිසෙකු අනුකරණය කරන්න.

470
01:01:04,661 --> 01:01:07,027
එහෙම දෙයක් තිබුණා නම්
ඇත්තෙන්ම ලස්සන බෝනික්කෙකු ලෙස,

471
01:01:07,163 --> 01:01:10,064
එය මස් සහ
ආත්මයක් නැති ලේ.

472
01:01:10,800 --> 01:01:16,238
තවමත් කඩා වැටීමේ දාරවල මළ සිරුරක්
එහි ප්‍රපාතයේ අස්ථිර ලෙස සිටගෙන සිටීම.

473
01:01:17,006 --> 01:01:21,204
ඔබ පරිවර්තනය වීමට හේතුව එයයි
ඔබ පිරිසිදු ඇල් බවට?

474
01:01:21,344 --> 01:01:24,370
මිනිසුන් බෝනික්කන්ට වඩා පහත් ය
ඔවුන්ගේ පෙනුමේ සහ චලනයේ අලංකාරය.

475
01:01:24,814 --> 01:01:28,272
නැත, ඔවුන්ගේ පැවැත්ම තුළ පවා.

476
01:01:29,018 --> 01:01:31,851
අනාත්ම ස්වභාවය
මානව සංජානනය,

477
01:01:31,988 --> 01:01:36,254
යථාර්ථය සම්පූර්ණ කිරීමට හේතු වේ ...

478
01:01:36,359 --> 01:01:39,851
මෙම විශේෂය කෙතරම් සම්පූර්ණද.
එක්කෝ උන්ට සිහිය නෑ..

479
01:01:39,996 --> 01:01:41,930
නැතහොත් ඔවුන් අත්පත් කර ගනී
අනන්ත විඤ්ඤාණය.

480
01:01:42,065 --> 01:01:46,263
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය විය හැකිය
බෝනික්කන් සහ දෙවිවරුන් තුළ පමණක් අවබෝධ විය.

481
01:01:46,402 --> 01:01:48,836
ඇයි අපි දැන් බිස්නස් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

482
01:01:49,706 --> 01:01:50,434
නෑ...

483
01:01:50,873 --> 01:01:55,242
තවත් එක් පැවැත්මක් තිබේ
බෝනික්කන් හා දෙවිවරුන් සමඟ සැසඳිය හැකිය.

484
01:01:56,012 --> 01:01:57,411
සතුන් ද?

485
01:01:57,914 --> 01:01:59,848
ෂෙලීගේ ලාර්ක් යනු...

486
01:02:00,016 --> 01:02:05,318
ගැඹුරු අවිඥානක ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත.

487
01:02:05,822 --> 01:02:08,689
ප්‍රබෝධමත් බව ප්‍රබෝධමත්
අප වැනි ස්වයං විඥානය කිසිදා දැනෙන්නේ නැත.

488
01:02:09,325 --> 01:02:12,920
ඒ අයගේ පරම්පරාවන් සඳහා
සංජානනයේ ඵල අනුභව කරන්න,

489
01:02:13,296 --> 01:02:16,356
ඒක දෙවි කෙනෙක් වෙනවට වඩා අමාරුයි.

490
01:02:17,166 --> 01:02:21,034
ඔවුන්ට මවා පෑම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
බෝනික්කන් වෙලා මැරෙන්න කියලා.

491
01:02:21,270 --> 01:02:22,362
ඒ නිසාද?

492
01:02:22,739 --> 01:02:27,938
"ඔබ ජීවිතය නොදන්නා විට, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ මරණය ගැන දන්නවාද?" කොන්ෆියුසියස් කියන්නේ එහෙමයි.

493
01:02:29,145 --> 01:02:32,114
මරණය තේරුම් ගන්නා මිනිසුන් දුර්ලභ ය.

494
01:02:44,460 --> 01:02:49,124
“අපි සාමාන්‍යයෙන් මරණය විඳින්නේ කැමැත්තෙන් නොව, ඒ වෙනුවට
මෝඩකම සහ චාරිත්රය." [Trans. සටහන: La Rochefoucauld උපුටා ගැනීම.]

495
01:02:49,465 --> 01:02:53,868
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් මිනිසුන් මිය යයි
ඔවුන්ට මැරෙන්න උදව් කරන්න බැරි නිසා,

496
01:02:54,203 --> 01:02:58,299
නමුත් මස් හා ලේ ඇති බෝනික්කන්
මරණය ලබා දී ඇති බව දැන ජීවත් වන්න.

497
01:02:59,442 --> 01:03:03,208
කිම් හැරවීමට තීරණය කළ හේතුව එයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම රොබෝ කෙනෙක් බවට පත් විය.

498
01:03:03,346 --> 01:03:04,506
සහ?

499
01:03:04,914 --> 01:03:08,975
ඉන් පසු ඔහු විශේෂත්වයෙන් ඈත් විය
විද්යුත් බලවේග වෙත බලවේග සහ එසේ ය.

500
01:03:09,185 --> 01:03:13,019
ජාවාරම් කරන ලද ආයුධ සහ හොර බඩු, එසේ
ඔහු නරක නමක් සමඟ අවසන් විය.

501
01:03:13,156 --> 01:03:15,818
අවසානයේ ඔහු හැකර්වරයෙකු ලෙස පදිංචි විය.
මෙම වර්ගවල බොහෝ විට සිදු වන පරිදි.

502
01:03:15,958 --> 01:03:17,789
"විස්මිත පසුබිම", එයයි.

503
01:03:17,927 --> 01:03:23,058
"බූරුවෙක් ගමනක් ගියොත්,
එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ..."

504
01:03:24,967 --> 01:03:27,026
මොකක්ද අවුල? අපි යමු.

505
01:04:31,434 --> 01:04:33,129
[Trans. සටහන: "මෙත්"
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "මරණය" යන්නයි.]

506
01:04:36,105 --> 01:04:37,231
බටූ!

507
01:04:59,161 --> 01:05:02,426
"මේ මාසයේ, අද, අයි
සතුටින් මිය ගියා."

508
01:05:02,565 --> 01:05:05,363
"කරුණාකර මෙය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රචාරය කරන්න."

509
01:05:11,641 --> 01:05:12,972
හේයි!

510
01:05:29,058 --> 01:05:31,185
ඔබට ඇත්තටම පිළිකුලක් දැනෙනවා නේද?

511
01:05:31,594 --> 01:05:33,619
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

512
01:05:42,271 --> 01:05:48,176
පෙනෙන දේ ගැන සැකය
සජීවීව ඇත්තටම ජීවමානයි...

513
01:05:48,344 --> 01:05:49,333
ඊට පටහැනිව,

514
01:05:49,512 --> 01:05:53,676
දේවල් බවට සැකය
නැතිනම් ජීවිතය ජීවමාන විය හැක...

515
01:05:54,951 --> 01:05:58,045
බෝනික්කන් බය වෙන්න හේතුව...

516
01:05:58,220 --> 01:06:01,348
බෝනික්කන් මිනිසුන්ගේ ආදර්ශ බව,

517
01:06:01,524 --> 01:06:04,652
සහ එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ය
මිනිසුන් මිස අන් කිසිවක් නැත.

518
01:06:06,095 --> 01:06:12,056
මිනිසුන් හුදෙක් එකතුවක් විය හැකි බවට ඇති බිය
සරල ඔරලෝසු වැඩ උපක්‍රම සහ ද්‍රව්‍ය...

519
01:06:12,435 --> 01:06:16,371
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් බිය
"මිනිස්" නම් සංසිද්ධි...

520
01:06:16,539 --> 01:06:19,599
මූලික වශයෙන් නිෂ්ඵලත්වයට අයත් වේ.

521
01:06:20,476 --> 01:06:23,036
එන්න අපි බිස්නස් කතා කරමු.

522
01:06:23,980 --> 01:06:27,108
පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ විද්යාව
"ජීවිතය" නම් සංසිද්ධි

523
01:06:27,383 --> 01:06:30,546
මෙම භීතිය ඇති කිරීමට භූමිකාවක් ඉටු කළේය.

524
01:06:31,153 --> 01:06:35,055
ස්වභාවය බව විශ්වාසය
දක්වා ගණනය කළ හැකිය

525
01:06:35,191 --> 01:06:39,628
මිනිසුන්ට හැකි බව නිගමනය
සරල යන්ත්‍ර සූත්‍ර වලට විසඳාගත හැක.

526
01:06:39,996 --> 01:06:45,593
“මිනිස් ශරීරය යනු තමන්ගේම උල්පත් හමන යන්ත්‍රයකි.
එය සදාකාලික චලනයේ ජීවමාන රූපයයි."
[Trans. සටහන: ඔහු Julien Offray de La Metrie උපුටා දක්වයි.]

527
01:06:46,435 --> 01:06:48,960
මානව යන්ත්‍ර න්‍යාය
18 වැනි සියවසේ...

528
01:06:49,071 --> 01:06:53,405
හි තාක්ෂණයෙන් පුනර්ජීවනය වී ඇත
කෘතිම මොළය සහ සයිබර්ග් බද්ධ කිරීම.

529
01:06:53,542 --> 01:06:57,205
පරිගණක හදපු කාලේ ඉඳන්
මතකය බාහිරකරණය කළ හැකිය,

530
01:06:57,346 --> 01:07:01,407
සීමාවන් දිගු කිරීම සඳහා
ජීවියෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ කාර්යයන්,

531
01:07:01,650 --> 01:07:04,744
මිනිසුන් ක්රියාශීලීව තබා ඇත
තමන්ම යන්ත්‍රගත කිරීම.

532
01:07:05,187 --> 01:07:13,617
එය ස්වභාව ධර්මයෙන් මිදීමේ චේතනාවේ ලකුණකි
ඩාර්වින් තෝරාගෙන සටන් ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පරිණාමීය න්යාය ඔවුන්ගේම මත.

533
01:07:13,763 --> 01:07:17,631
ඒවගේම අරමුණත්
ඔවුන් නිර්මාණය කළ ස්වභාවය ජය ගන්න.

534
01:07:19,668 --> 01:07:24,105
ජීවිතය යනු මිත්‍යාවයි
සම්පූර්ණ දෘඩාංග වලින් සමන්විත වේ

535
01:07:24,373 --> 01:07:26,603
මෙම බියකරු සිහිනයේ මූලාශ්‍රයම වේ.

536
01:07:27,343 --> 01:07:30,540
"දෙවියනේ... කවදාහරි... ජ්‍යාමිතික කරනවා..."
[Trans. සටහන: ප්ලේටෝ උපුටා දැක්වීම.]

537
01:07:38,087 --> 01:07:38,610
අපි යමු.

538
01:07:57,206 --> 01:07:58,036
බටූ!

539
01:09:02,571 --> 01:09:04,198
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

540
01:09:04,874 --> 01:09:06,398
මට මොකද වුණේ?

541
01:09:06,542 --> 01:09:09,739
එය අතථ්‍ය අත්දැකීමක් විය
වංකගිරිය. ඔබ අල් විසින් හැක් කර ඇත.

542
01:09:11,313 --> 01:09:16,250
වාසනාව තුනක් සිදු වන්නා සේම
කාලවලදී, අවාසනාව ද සංඥා තුනක් ලබා දෙයි.

543
01:09:16,452 --> 01:09:20,115
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබට නොපෙනේ. ඔබ තේරුම් ගත්තත්,
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත. කවුරුහරි කිව්වොත් ඔයා අහන්නේ නැහැ.

544
01:09:20,289 --> 01:09:22,257
සහ ඔබ සහ ව්යසනය සමඟ.

545
01:09:22,391 --> 01:09:24,484
කෙසේ වෙතත්, අපේ ලෝකයේ, ඔබ
ලකුණු තුනක්වත් ගන්න එපා;

546
01:09:24,627 --> 01:09:26,857
ඔබ පළමුවැන්න නොසලකා හරින්නේ නම්
ලකුණ, එය අවසානයයි.

547
01:09:28,230 --> 01:09:30,721
මම ඔයාට කිව්වා, මට නැහැ
ඔබේ විකාර සඳහා කාලය.

548
01:09:33,302 --> 01:09:34,667
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කවදාද?

549
01:09:35,171 --> 01:09:38,629
උත්සාහ කරන කෙනා
රැවටීම පහසුවෙන් රැවටෙයි.

550
01:09:38,807 --> 01:09:41,833
ඔබ වෙන්න ඇති අ
වෘත්තීය අවතාරකරු,

551
01:09:42,178 --> 01:09:44,408
ඒත් ඔයාට ගොඩක් නරකයි මමත් ඒ
ප්රති-ඔත්තු බැලීමේ වෘත්තීය.

552
01:09:44,513 --> 01:09:47,778
ඒ වගේම මට ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් ඉන්නවා.

553
01:09:47,950 --> 01:09:52,751
ඒකෙන් හෝල් එකේ රෙකෝඩ් එක හොයන්න
බාහිර මතක උපාංගයේ විශාල වශයෙන් සුරකින ලද දත්ත.

554
01:10:01,363 --> 01:10:02,762
ජේකබ් ග්‍රිම්ගේ කථා වල,

555
01:10:02,932 --> 01:10:06,766
ගොලම් ජීවයෙන් පිරී ගියේය
"aemaeth" යන වචනය එහි නළලේ ලියා ඇත;

556
01:10:06,902 --> 01:10:10,167
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "සත්යය" යන වචනය.

557
01:10:10,339 --> 01:10:13,308
නමුත් ඊට පසුව එහි උපසර්ගය "AE" තිබුණි
මකා දැමුවා, ඒ නිසා දැන් එය "MEATH" කියා ඇත

558
01:10:13,509 --> 01:10:16,672
නිශ්චිතවම, එහි "මරණය" ලියා තිබුණි
එය, සහ ගොලම් නැවත පණ නැති මැටි බවට පත් විය.

559
01:10:16,812 --> 01:10:19,576
ඒ දේවදූතයාගේ හඬයි
මෙම මන්දිරයේ සත්‍යයක් නැත.

560
01:10:19,715 --> 01:10:22,809
ඔයා කියනවා හැක් කළා කියලා
මම හදපු ෆයර්වෝල් එක හරහා?

561
01:10:22,918 --> 01:10:24,943
කොහෙත්ම නැහැ! එවැනි දෙයක් කිසිවෙකුට කළ නොහැක!

562
01:10:25,254 --> 01:10:28,587
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා කියලා.

563
01:10:29,825 --> 01:10:33,352
තරගය අවසන්, කිම්. ඔයාට තියෙනවා
කිරීමට බොහෝ පැහැදිලි කිරීම්.

564
01:10:40,302 --> 01:10:42,634
ඒ නිකන් බෝනික්කෙක්.

565
01:10:44,340 --> 01:10:48,367
ඔයා නරක පරාජිතයෙක් වෙලා, කිම්. ඔබ
ඔයාට මාව එහෙම රවට්ටන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ?

566
01:10:48,544 --> 01:10:55,814
බටූ, මෙය එසේ නොවන බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතථ්‍ය යථාර්ත සංඥාවේ අඛණ්ඩ පැවැත්මද?

567
01:10:57,486 --> 01:10:59,886
මට මුමුණක් ඇහෙනවා... මගේ අවතාරයෙන්.

568
01:11:00,256 --> 01:11:04,215
මිනිසුන් යනු හුදෙක් ද්‍රව්‍යයකි
"ජීවිතය" නම් සිහිනය වියන ලද;

569
01:11:04,360 --> 01:11:07,454
"සිහින"..."සංජානනය"...
සහ "අවතාර" පවා...

570
01:11:07,863 --> 01:11:12,459
ඒවා ඉරිතැලීම් හෝ විකෘති නම්
යථාර්ථයේ ඒකාකාර අනුකෘතිය තුළ ...

571
01:11:13,402 --> 01:11:15,962
එතකොට මමත් වැඩක් නැති කෙනෙක්
හිස් කවචය, ඔබ වැනි,

572
01:11:16,272 --> 01:11:18,536
නමුත් මම පැළඳ සිටින සපත්තු
ඔබට වඩා වෙනස් වේ.

573
01:11:18,674 --> 01:11:20,699
අවජාතකයෙකු සඳහා
හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

574
01:11:20,876 --> 01:11:24,835
එවැනි දෙයක් නැත
උමතුව හෝ ස්නායු බිඳවැටීම්.

575
01:11:25,014 --> 01:11:33,888
ඔබගේ ඊනියා කවචය දිගටම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
නුසුදුසු මරණය ඔබ වෙත පැමිණෙන තුරු භෞතිකව.

576
01:11:35,824 --> 01:11:40,284
අග්
- ආහ්හ්...

577
01:11:53,876 --> 01:11:56,936
අපි ආපහු ආවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද
භෞතික යථාර්ථයට?

578
01:11:57,079 --> 01:12:00,674
"කෘතිම" වෙන්කර හඳුනාගත හැකි කිසිවක් නැත
"පළපුරුදු" මතකයන්ගෙන් මතකයන්.

579
01:12:00,816 --> 01:12:02,909
මේක කොයි එකක් උනත්,

580
01:12:03,085 --> 01:12:07,749
ඔබට කවදා හෝ පසුව අවබෝධ වනු ඇත.

581
01:12:08,724 --> 01:12:11,352
ඔබ සිටින බව දැනගත නොහැක
ඔබ සිහින දකින විට සිහින දකින්න. නරකයි නේද?

582
01:12:11,493 --> 01:12:14,587
ඔබට Al ඇති තාක් සහ ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ මතකයට ලිවීමට බාහිර ආදානය,

583
01:12:14,730 --> 01:12:16,527
ඔබ ගෙවිය යුතු මිල එයයි.

584
01:12:17,533 --> 01:12:21,299
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ගැන ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ නිවසේ ඇත්තටම සිටින්නේ කවුද?

585
01:12:21,470 --> 01:12:24,303
සමහරවිට ඔයා තනිකඩ කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්

586
01:12:24,440 --> 01:12:27,568
සිහින දකිනවා, සමහරක් තුළ
කාමරය, පවුලක් තිබීම.

587
01:12:27,843 --> 01:12:31,472
ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍යද?
ඒ හීනෙන්?

588
01:12:31,847 --> 01:12:33,815
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ එය නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි?!

589
01:12:33,982 --> 01:12:36,746
මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ලොකස් කිම්ව කුලියට ගෙන තිබුණි.

590
01:12:37,386 --> 01:12:39,946
ඔවුන් මා පැමිණ කිම්ගෙන් අසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළහ
උපකාරයක් සඳහා, ඔවුන් උගුලක් අටවා ඇත.

591
01:12:40,122 --> 01:12:44,456
බියකරු සිහිනයකින් මාව එලවන්න උත්සාහ කළා
අතථ්‍ය අත්දැකීම්. සමහරවිට ඒ වගේ දෙයක්.

592
01:12:44,660 --> 01:12:47,595
ඔවුන් මාව රැවටූ විට සහ
මගේ දකුණු අතට වෙඩි තියන්න ගත්තා,

593
01:12:47,763 --> 01:12:50,561
මගේ ඇල් එකේ අත්තක් දාන්න ඇති.

594
01:12:50,999 --> 01:12:52,432
ඉෂිකාවා කිව්වා වගේ,

595
01:12:52,534 --> 01:12:56,334
එතන ගොඩක් කොල්ලෝ නෑ
කාටද පුළුවන් මේ වගේ දේවල් කරන්න.

596
01:12:56,438 --> 01:12:58,963
Locus Solus ඒකත් දන්නවා.

597
01:12:59,408 --> 01:13:01,706
ඉතින් ඔබ මෙය මුල සිටම බලාපොරොත්තු විය.

598
01:13:01,877 --> 01:13:05,745
මම පෙනී සිටින්නයි හිටියේ
කොටු වී කිම්ගේ අල් වෙත යාමට උත්සාහ කරන්න,

599
01:13:05,881 --> 01:13:08,349
නමුත් ඒ කිම් අවජාතකයා,
ඔහුට යම් නිපුණතා තිබේ.

600
01:13:08,617 --> 01:13:10,847
ලකුණක් නොතිබුනේ නම්, මම එසේ කරමි
නිසැකවම කිසිදා ගැලවී නැත.

601
01:13:11,019 --> 01:13:14,352
භාරකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දේවදූතයා" ඔබ කතා කළේ?

602
01:13:14,890 --> 01:13:17,120
ඇය ගිහින්.

603
01:13:17,760 --> 01:13:21,355
ඒකාකාර අනුකෘතියේ ඉරිතැලීමට වඩා.

604
01:13:21,697 --> 01:13:27,363
කොහේ හරි විශාල දැලක වර්ධනය වේ
එහි සම්පූර්ණ වසම සමඟින්.

605
01:13:28,604 --> 01:13:34,008
ඔබට සාක්ෂි සෙවීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ
පවතී, අවතාර ඇති තරම් මාර්ග තිබේ.

606
01:13:34,410 --> 01:13:36,378
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට දියණියක් සිටී.

607
01:13:37,045 --> 01:13:38,376
අපි කැලේ ඉද්දි,

608
01:13:38,480 --> 01:13:41,608
කිම්ද මෙය දැන සිටින්නට ඇත.

609
01:13:41,784 --> 01:13:44,150
මට තේරුනේ එක දෙයක් විතරයි.

610
01:13:44,453 --> 01:13:45,010
කුමක් ද?

611
01:13:45,154 --> 01:13:48,385
මම ඔබේ සහකරු වීමට තරම් හොඳ නැත.

612
01:13:48,524 --> 01:13:50,424
ඒ නිසා ඔබ දැන් අත්හැරීමට අවශ්යයි.

613
01:13:50,592 --> 01:13:52,025
මම මෙය බොහෝ වාරයක් පවසන බව මම දනිමි, නමුත්

614
01:13:52,161 --> 01:13:54,925
මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ සහ
මගේ දුව වෙත ආපසු යන්න.

615
01:13:55,597 --> 01:13:57,724
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම වැටුප් චෙක්පත උපයා ගත යුතුය.

616
01:13:58,434 --> 01:13:59,731
තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?

617
01:13:59,968 --> 01:14:03,734
Kim's Al හි දත්ත සමඟ, අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය
Locus Solus අපරාධයට සම්බන්ධයි ...

618
01:14:03,906 --> 01:14:06,704
අපට ඇත්තේ සාක්ෂි පමණි
පොලිස් පරීක්ෂණවලට බාධා කිරීම,

619
01:14:06,809 --> 01:14:08,401
සහ අල් ආචාර ධර්ම උල්ලංඝනය කිරීම.

620
01:14:08,544 --> 01:14:11,411
නරකම දේ, අපේ
විමර්ශනය නිල නොවන

621
01:14:11,780 --> 01:14:18,049
ඔවුන්ට චෝදනා කිරීමට ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂි අවශ්‍යයි
gynoids අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුවේ වගකීම.

622
01:14:18,187 --> 01:14:20,553
ඔයා එහෙම කිව්වට ඔයා කැඩිලා
කිම්ගේ හිසෙන් රේඛාව!

623
01:14:20,689 --> 01:14:25,991
ඒක කැඩිලා නෑ. ඔහුගේ අවතාරය පිරී ගියේය
Al තවමත් Locus Solus හා සම්බන්ධයි.

624
01:14:26,128 --> 01:14:30,462
ඊට කලින් අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි
ඔවුන් සියලු සාක්ෂි බැහැර කරයි.

625
01:14:31,700 --> 01:14:33,497
පරණ දවස්වල මිනිස්සු
මේ වගේ හොඳ දෙයක් කිව්වා:

626
01:14:33,635 --> 01:14:37,537
"ඔහු දැන් මගේ ගෝලයෙක් නොවේ, බෙරය ගහන්න, මගේ පැටියෝ
ඒවායින් ඔහුට පහර දෙන්න: ඔබට මගේ අවසරය ඇත."
[Trans. සටහන: කොන්ෆියුසියස් උපුටා දක්වමින්.]

627
01:14:37,673 --> 01:14:40,107
එය අත්හැරීමට කාලයයි
සාකච්ඡා කර ප්‍රචණ්ඩත්වය ආරම්භ කරන්න.

628
01:14:40,476 --> 01:14:44,469
හේයි, මේක වෙනස්
යකුසා මත අපගේ වැටලීම්.

629
01:14:45,514 --> 01:14:51,615
මම ඔබේ මතේබාගෙන් වැඩිය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
[Trans. සටහන: Mateba යනු Togusa භාවිතා කරන රිවෝල්වරයයි.]

630
01:14:51,650 --> 01:14:57,716
"කුරුල්ලන් අහසේ සැඟවී සිටින අතර මාළු ගැඹුරට සැඟවෙයි
වතුරේ." [Trans. සටහන: Ryokuu Saitou උපුටා දක්වමින්.]

631
01:15:33,128 --> 01:15:34,720
මම පරිවාර කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

632
01:15:34,863 --> 01:15:35,830
රොජර්.

633
01:15:36,198 --> 01:15:38,860
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට පුදුමයි
ඒ ඇඟත් එක්ක කිමිදෙන්න කියලා.

634
01:15:39,034 --> 01:15:42,561
එය මෙහි අවට ඉතා ගැඹුරු, ඒ නිසා ඔබ නම්
ගිලෙන්න, අපට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

635
01:15:42,704 --> 01:15:46,071
මම මේ සයිබෝර්ග්ව කිමිදුන කෙනෙක් ලෙස දැන සිටියෙමි
විනෝදාංශය. [Trans. සටහන: Ghost in the Shell 1 බලන්න]

636
01:15:46,208 --> 01:15:46,902
සහ?

637
01:15:47,042 --> 01:15:48,839
මට ඇයව තේරුණේ නැහැ.

638
01:15:49,578 --> 01:15:51,671
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි
ලින් ඔබව හඳුන්වා දුන් නිසා.

639
01:15:51,847 --> 01:15:54,941
මට ආරංචියි කවුරුත් ආපහු ඇවිත් නෑ
එම නෞකාවට ගිය පසු ජීවතුන් අතර.

640
01:15:55,083 --> 01:15:56,607
ඉතින් මටත් ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

641
01:15:56,752 --> 01:15:58,515
මම දන්නවා. දිගටම යන්න.

642
01:15:58,654 --> 01:16:00,178
තදින් ඉන්න.

643
01:16:18,674 --> 01:16:21,575
තත්පර දොළහකින්, මම සම්බන්ධ වන්නෙමි
සංවේදකයේ පිකට් අරය සමඟ.

644
01:16:21,743 --> 01:16:24,109
මම අතථ්‍ය සංඥාව ක්‍රියාත්මක කරන්නම්
රේඛාව තත්පර දෙකක් සඳහා පමණි.

645
01:16:24,246 --> 01:16:24,905
රොජර්.

646
01:16:25,614 --> 01:16:29,015
මේ මිනිහා කෙලින්ම සම්බන්ධයි
ආරක්ෂක ප්‍රධානියාගේ ඇල්.

647
01:16:32,821 --> 01:16:34,311
සමමුහුර්තකරණය ආරම්භ කිරීම.

648
01:17:40,155 --> 01:17:42,953
මම ඉන්නවා. මට නැව් ක්‍රමලේඛන දෙන්න.

649
01:17:46,128 --> 01:17:48,688
පැටවීම සම්පූර්ණයි. ඔබ මගේ ඇස් මතද?

650
01:17:48,830 --> 01:17:52,357
ඇත්ත වශයෙන්! මගේ ලොකු ජේෂ්ඨයා
ඇතුලට යනවා. මම පටිගත කරන්න පටන් ගත්තා.

651
01:17:53,068 --> 01:17:55,400
බලලා ඉගෙන ගන්න පොඩි පුතේ.

652
01:18:35,744 --> 01:18:35,766
ආක්‍රමණය!

653
01:18:35,844 --> 01:18:38,813
ආරක්ෂක පද්ධතිය දෙවන මට්ටමේ නැවත ආරම්භ කරන ලදී.

654
01:18:38,914 --> 01:18:40,745
සමස්තය විමර්ශනය කරනවා
අල් ක්රියාකාරිත්වය සඳහා පහසුකම.

655
01:18:40,882 --> 01:18:44,909
මතකය සහිත ටර්මිනලය සොයමින්
වෛරසයේ ප්‍රමාණයට ගැලපෙන ක්‍රියාකාරකම්.

656
01:18:45,053 --> 01:18:47,146
ඉන්කියුබේටින් සඳහා සොයමින්
virii එකවරම.

657
01:18:47,255 --> 01:18:50,088
ආරක්ෂාවට සම්බන්ධ කිරීම
ප්රධාන නොහැක.

658
01:18:50,225 --> 01:18:52,716
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම සිදු කරයි.

659
01:18:52,861 --> 01:18:56,058
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම සම්පූර්ණයි.
ආරක්ෂක මට්ටම දෙක ආරම්භ කරන ලදී.

660
01:18:56,198 --> 01:18:58,325
ආක්‍රමණිකයා වෙත හැරවුම් මාර්ගයක් සැකසීම.

661
01:18:58,433 --> 01:19:00,230
ගිනි පවුර නැවත ගොඩනැගීම.

662
01:19:00,368 --> 01:19:02,165
ප්‍රති-වයිරස නිර්වචන පූරණය කරමින්.

663
01:19:02,938 --> 01:19:04,462
වෛරස් ස්කෑන් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

664
01:19:05,107 --> 01:19:09,373
ලුහුබැඳීම. decoys සන්නද්ධ කරන්න.

665
01:19:10,278 --> 01:19:13,179
ඉන්කියුබේටින් වයිරස් රටාව හමු විය
ගිනි පවුර. ඔවුන් සියල්ලන්ම ක්රියාකාරී වී ඇත.

666
01:19:13,281 --> 01:19:14,305
ෆයර්වෝල් 014 උල්ලංඝනය විය.

667
01:19:14,449 --> 01:19:16,883
Firewall 032 දෝෂ අංක 280 සිදු විය.

668
01:19:17,018 --> 01:19:18,315
ආසාදිත ප්‍රදේශ නිරෝධායනය කිරීම.

669
01:19:18,453 --> 01:19:20,853
අවට ගිනි පවුර.
පළමු මට්ටමේ නැවත ගොඩනැගීම.

670
01:19:20,956 --> 01:19:23,925
සතුරා ෆයර්වෝලයට පහර දෙයි.
චලන රටාව හඳුනාගෙන ඇත.

671
01:19:24,059 --> 01:19:25,890
වෛරස් මාරු කිරීම ආරම්භ කිරීම.

672
01:19:27,863 --> 01:19:31,299
හිස් කිරීම! එය ඉතා භයානකයි
මෙන්න! ඔබේ මොළය දැවී යනු ඇත!

673
01:19:31,466 --> 01:19:33,263
තවමත් නෑ. මට තව ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

674
01:19:33,401 --> 01:19:35,869
මෝඩයා! අසාධාරණ වෙන්න එපා.

675
01:20:12,507 --> 01:20:15,908
[Trans. සටහන: මෙය පුනරාවර්තනයකි
Zeami විසින් රචිත "රූකඩ" කාව්‍යයේ.]

676
01:20:59,087 --> 01:20:59,109
Gynoid නිෂ්පාදන රේඛාව.

677
01:20:59,187 --> 01:21:02,054
හි අක්‍රමවත් ආදානයක් විය
Hadaly වර්ගයේ අවසාන ක්‍රියාවලිය.

678
01:21:02,190 --> 01:21:04,818
හඳුනා නොගත් බවට අනුමාන කෙරේ
incubating pattern virus.

679
01:21:04,926 --> 01:21:07,394
සියලුම ප්‍රතිවෛරස් යොදන්න
මෙවලම් සහ එය වළක්වයි.

680
01:21:07,529 --> 01:21:10,293
නොහැකියි. මුළු ෆියුස්ලේජ්
මෙහෙයුම පද්ධතියට සම්බන්ධ කළ නොහැක.

681
01:21:10,432 --> 01:21:12,195
සටන් මාදිලියේ ශරීර පාලනය
වැඩසටහන පූරණය වෙමින් පවතී.

682
01:21:13,101 --> 01:21:16,332
අවවාදයයි. ශරීරය
THO7 රේඛාව අක්‍රිය වීම.

683
01:21:16,471 --> 01:21:19,531
ආරක්ෂක කණ්ඩායම, සන්නද්ධ වී ඉදිරියට යන්න
අදාළ රේඛාවට. නැවත...

684
01:23:04,512 --> 01:23:06,980
ශුද්ධාත්මය පැමිණ ඇත.

685
01:23:07,515 --> 01:23:09,483
ගොඩක් කාලෙකින් මේජර්.

686
01:23:10,018 --> 01:23:11,542
නැත්නම් මම දැන් ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේද?

687
01:23:12,354 --> 01:23:16,256
තාක්ෂණික වශයෙන්, මගේ කොටසක් පමණි
චන්ද්‍රිකාව හරහා පටවා ඇත.

688
01:23:16,725 --> 01:23:19,558
මෙම gynoid Al ගේ මතකය
ධාරිතාව කුඩා කැක්කුමකි.

689
01:23:20,028 --> 01:23:23,054
එය දැනටමත් මගේ පමණක් පිරී ඇත
සටන් මාදිලියේ ශරීර පාලන පද්ධතිය.

690
01:23:23,531 --> 01:23:26,125
ඒ නිසා මගේ ගුණයට සමාව දෙන්න
මුහුණේ ඉරියව් සහ කටහඬ.

691
01:23:28,036 --> 01:23:30,527
මෙම කොරිඩෝව පසු කරන්න,
මීටර් 50ක් පමණ ඉදිරියෙන්,

692
01:23:30,672 --> 01:23:32,469
හදිසි පර්යන්තයක් තිබිය යුතුය.

693
01:23:33,108 --> 01:23:36,441
මම එතනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්
පද්ධතිය එකවරම යටපත් කරන්න.

694
01:23:43,752 --> 01:23:45,117
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

695
01:23:45,687 --> 01:23:49,054
ඉදිරියට යන්න, මිනිසා පෙන්වා දෙන්න. මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්.

696
01:23:49,557 --> 01:23:51,081
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

697
01:24:10,378 --> 01:24:14,007
"සමහරු කණ්ණාඩියක් දිහා බලනවා
හා නරක ලෙස බලන්න එපා."

698
01:24:14,249 --> 01:24:17,013
"එය පිළිබිඹු නොවේ
නපුරු, නමුත් එය නිර්මාණය කරන්න."

699
01:24:17,419 --> 01:24:20,115
හේයි, මේ වෙලාව නෙවෙයි
සියලු හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට.

700
01:24:20,255 --> 01:24:21,244
ගොඩක් උණ්ඩ ඉතිරි වෙලා නැහැ.

701
01:24:21,423 --> 01:24:26,122
"එනම්, ඔබ දර්පණ දෙස බැලිය යුතුය;
ඒ ගැන බලන්න එපා."
[Trans. සටහන: Ryokuu Saitou වෙතින් උපුටා දැක්වීම දිගටම කරගෙන යාම]

702
01:25:10,605 --> 01:25:12,232
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

703
01:25:12,407 --> 01:25:15,376
මට තියෙන්නේ මේක අල්ලගන්න විතරයි
නෞකාවේ පාලන පද්ධතිය.

704
01:25:15,510 --> 01:25:17,569
මෙය පැත්තට සම්බන්ධ කරන්න
බිම මත පර්යන්තය.

705
01:25:20,715 --> 01:25:24,310
මට භෞතිකව වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත
මම හැක් කිරීම අවසන් කරන තුරු මේ ශරීරය පාලනය කරන්න.

706
01:25:24,552 --> 01:25:26,747
එය සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබගේ.30 calibre දක්වා ඇත.

707
01:25:27,155 --> 01:25:31,387
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්, නමුත්
ඉතිරිව ඇත්තේ අමතර ක්ලිප් 1ක් පමණි.

708
01:25:31,793 --> 01:25:34,557
මෙය අතින් සටනක් බවට පත් වුවහොත්, අයි
මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් වෙයි කියලා සහතික වෙන්න බැහැ.

709
01:25:37,165 --> 01:25:38,291
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ.

710
01:25:39,667 --> 01:25:43,194
වෙත අවිධිමත් සම්බන්ධතාවයක් ඇත
නෞකාව තුළ සිට ප්රධාන පද්ධතිය.

711
01:25:43,338 --> 01:25:44,362
නැව ඇතුලේ?

712
01:25:44,506 --> 01:25:46,133
සම්බන්ධතාවය සොයමින්
ලක්ෂ්යය. ප්‍රහාරාත්මක ගිනි පවුර යෙදවීම.

713
01:25:46,274 --> 01:25:48,299
බහු අතථ්‍ය ඇත
බහු පර්යන්ත වලින් සංඥා.

714
01:25:48,443 --> 01:25:50,570
අල් ක්‍රියාකාරකමක කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත
ඕනෑම පර්යන්තයක වැඩි වීම.

715
01:25:50,678 --> 01:25:52,612
ඔක්කොම හොයනවා
බාහිර සම්බන්ධතා ස්ථාන.

716
01:25:52,714 --> 01:25:55,706
බාහිර සියල්ල වසා දැමීම
අපගේ සමාගමේ රේඛාව ඇතුළුව සම්බන්ධතාවය.

717
01:25:55,850 --> 01:25:57,647
පිටත ආදාන උපාංගය
නැව භෞතිකව වෙන් කර ඇත.

718
01:25:57,785 --> 01:25:59,480
වෙතින් ප්‍රතිචාරයක් නැත
හදිසි පාලන පද්ධතිය.

719
01:25:59,621 --> 01:26:01,145
දුරස්ථ ආරම්භය කළ නොහැක.

720
01:26:01,256 --> 01:26:03,224
වෛරස් ඒකාබද්ධ කිරීම සහ පැතිරීම
එක් එක් කොටසෙහි මාදිලිය සිදු වෙමින් පවතී.

721
01:26:03,358 --> 01:26:05,349
මූලික පද්ධතියේ ෆයර්වෝල් උල්ලංඝනය වී ඇත.

722
01:26:05,493 --> 01:26:07,222
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා සූදානම් වෙමින්.

723
01:26:07,362 --> 01:26:08,727
දත්ත නිරෝධායනය පළමු මට්ටමේ සිට ආරම්භ විය.

724
01:26:08,863 --> 01:26:11,195
බොහෝ අවිධිමත් සම්බන්ධතා
මූලික පද්ධතියේ දක්නට ලැබේ.

725
01:26:11,332 --> 01:26:13,323
ප්‍රතිචාර වේගය දිගටම නොපවතී.

726
01:27:26,641 --> 01:27:30,509
මම ඒවා යටපත් කර ඇත්තෙමි. මම වසා දැමුවෙමි
සියලුම බාහිර සම්බන්ධතා පහළට.

727
01:27:30,645 --> 01:27:32,772
මෙම නෞකාව ස්වාධීන මාදිලියේ ඇත.

728
01:27:37,485 --> 01:27:38,747
එය චලනය වන්නේද?

729
01:27:39,020 --> 01:27:44,925
මෙම නෞකාව ආසන්නම රට දෙසට ගමන් කරයි
එහිදී අපට නඩු පැවරීමට අධිකරණ බලය ඇත.

730
01:27:45,393 --> 01:27:49,727
මෙම නෞකාවම සාක්ෂියකි
අපි Locus Solus ගේ අපරාධය ඔප්පු කරන්න ඕනේ.

731
01:27:49,864 --> 01:27:51,263
Locus උත්සාහ කළොත් මොකද වෙන්නේ
නැව නැවත අල්ලා ගැනීමට?

732
01:27:51,399 --> 01:27:53,867
එය රැගෙන යාමට රථ පෙළක් පෙන්වනු ඇත.

733
01:27:54,002 --> 01:27:55,765
මම දැනටමත් නාවික සහය සම්බන්ධ කරගෙන තියෙනවා.

734
01:27:55,870 --> 01:28:01,365
මේ අතර, අපි රහස දෙස බැලීමට නොයන්නේ මන්ද?
ලොකස් සොලස්ට ඔවුන්ගේ බෝනික්කන්ට ආත්මයක් ලබා දීමට ඇති හැකියාව පිටුපසද?

735
01:28:02,543 --> 01:28:04,306
ඔබ දැනටමත් රහස දන්නවා නේද?

736
01:28:04,679 --> 01:28:08,615
ඔයාටත් අදහසක් තියෙනවා නේද?

737
01:28:26,434 --> 01:28:30,029
කිසිම සද්දයක් නෑ. ඔවුන් ආරක්ෂා කරනවාද?
විද්යුත් චුම්භක විකිරණ වලින්?

738
01:28:44,419 --> 01:28:45,852
Ghost dubbing.

739
01:28:46,487 --> 01:28:49,820
සතුන් මත අත්හදා බැලීමෙන් ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
ඔවුන්ට දුර්වල ගුණාත්මක ස්කන්ධ පිටපතක් සෑදිය හැකි බව,

740
01:28:49,991 --> 01:28:54,621
නමුත් මුල් මොළය විනාශ වේ
ක්රියාවලිය, එබැවින් මෙම තාක්ෂණය තහනම් කරන ලදී.

741
01:28:55,396 --> 01:28:59,332
ඔවුන් ළමයින්ගේ මොළ සේදීම
කූජින්කායි විසින් හොර රහසේ ගෙන යන ලදී

742
01:28:59,434 --> 01:29:01,834
සහ ඔවුන්ගේ අවතාර නම් කරන්න
gynoids ගේ ශරීර තුළට.

743
01:29:03,705 --> 01:29:07,402
ලොකස් සොලස් පුදුමයක් නොවේ.
gynoids ඉතා ජීවමාන විය.

744
01:29:09,977 --> 01:29:14,437
මට උදව් කරන්න

745
01:29:25,927 --> 01:29:29,488
මට උදව් කරන්න

746
01:30:11,439 --> 01:30:15,466
ඔයා ආවේ මට උදව් කරන්න.
වෝකර්සන් මහතා එසේ පැවැසීය.

747
01:30:15,643 --> 01:30:19,511
පොලිසියේ අය කියලා
පැමිණෙනු ඇත. ඔවුන් මට උදව් කරයි කියලා.

748
01:30:19,847 --> 01:30:24,443
මම ඉන්නේ මගේ 4 වෙනි dubbing, නමුත් Sowana
මාත් එක්ක ආපු එයාගෙ 5 වෙනියට.

749
01:30:25,153 --> 01:30:28,418
ඇයට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත සහ
ඇය තවදුරටත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

750
01:30:28,923 --> 01:30:39,390
ඝාතනයට ලක් වූ පරීක්ෂක ප්රධානියා වෙනස් කළේය
මෙම ළමුන් සඳහා ආචාර ධර්ම කේත වැඩසටහන්කරණය. විට Locus
මුවාවෙන් ඔහුව මරා දැමූ බව සොයාගත්තා
පූර්වගාමියාගේ පළිගැනීමේ. ඒක තමයි මගේ න්‍යාය.

751
01:30:41,836 --> 01:30:46,136
රොබෝවරු සමහරක් නිර්මාණය කළහොත් ඔහු කීවේය
අනතුරු, එවිට කවුරුහරි දකිනු ඇත.

752
01:30:46,674 --> 01:30:48,938
කවුරුහරි අපිට උදව් කරයි කියලා.

753
01:30:50,812 --> 01:30:53,440
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මොන වගේද කියලා
ඔබ ඇති කළ අවුල් ජාලාව ගැන?

754
01:30:56,717 --> 01:30:58,582
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ගැන පමණයි...

755
01:30:59,487 --> 01:31:03,890
බලෙන් දාන බෝනික්කො ගැන හිතුවෙ නැද්ද
ද්වේෂසහගත අවතාර ඔවුන් තුළට ඩබ් කිරීමට?!

756
01:31:06,994 --> 01:31:11,488
B-නමුත් ... නමුත් ...

757
01:31:12,567 --> 01:31:15,502
මට බෝනික්කෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය!

758
01:31:23,678 --> 01:31:26,806
"උඹ අඬන්නේ කුරුළු ලේ වලට.
නමුත් මාළු ලේ සඳහා නොවේ."

759
01:31:27,215 --> 01:31:29,547
"හඬ ඇති අයට වාසනාවන්තයි."

760
01:31:30,151 --> 01:31:32,119
බෝනික්කන්ටත් කටහඬ තිබුණා නම්,

761
01:31:32,253 --> 01:31:35,780
ඔවුන් කෑගසන්නට ඇත
"මට මිනිසෙක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය!"

762
01:31:36,057 --> 01:31:40,824
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. කරන්න
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් සතුටින් කියලා?

763
01:31:41,262 --> 01:31:43,457
හොඳයි... මට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවා...

764
01:31:43,598 --> 01:31:46,658
අඩුම තරමින් මම මේ මොහොතේ සාමකාමීව සිටිමි.

765
01:31:50,271 --> 01:31:56,141
"යමෙකුට කිසිඳු අයහපතක් නොකර, කරදරයකින් තොරව තනිව ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න"
[Trans. සටහන: බුදුන් වහන්සේ උපුටා දැක්වීම]

766
01:31:56,544 --> 01:31:59,945
"අලි කැලේ ඉන්න අලියෙක් වගේ."
[Trans. සටහන: බුදුන් වහන්සේ උපුටා දැක්වීම]

767
01:32:00,982 --> 01:32:02,950
Batou, මතක තබා ගන්න.

768
01:32:03,584 --> 01:32:05,916
ඔබ ජාලයට පිවිසෙන විට,

769
01:32:06,220 --> 01:32:08,984
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

770
01:32:14,061 --> 01:32:15,153
මම දැන් යන්නම්.

771
01:32:57,605 --> 01:33:00,073
ඇය එම නැවේ පෙනී සිටියා නේද?

772
01:33:00,207 --> 01:33:01,572
ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

773
01:33:03,210 --> 01:33:06,907
නැවතත් නිශ්ශබ්දතාවයක්, හරිද? ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඒක වාර්තාවේ ලියන්නද?

774
01:33:07,048 --> 01:33:09,573
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න
හෙට පැය 0820 ට.

775
01:33:09,650 --> 01:33:12,744
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඇයව රැකබලා ගැනීම සඳහාද.

776
01:33:14,655 --> 01:33:16,714
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ ඇතුළු නොවන්නේ මන්ද?

777
01:33:17,825 --> 01:33:21,090
මට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
අන් අයගේ පවුල් අවස්ථා වලදී.

778
01:33:22,830 --> 01:33:23,660
තාත්තා!

779
01:33:25,199 --> 01:33:27,565
හේයි, සිහිවටනයක්! සිහිවටනයක්ද?

780
01:33:27,735 --> 01:33:28,827
මට අමතක වුණේ නැහැ.

781
01:33:29,003 --> 01:33:29,935
Yay!